Апостиль на перевод свидетельства о рождении - 921 советов адвокатов и юристов

Как апостилировать в России свидетельство о рождении выданное в Украинской ссср? С учетом политического фактора запросить апостиль в Украине невозможно...

Можно ли сделать доверенность на человека (на брата) в другой стране, чтоб он мне сделал апостиль на дубликат свидетельства о рождении, и что для етого нужно? Спасибо.

Можем ли мы, родители, проживающие в Москве, заказать перевод Свидетельства о рождении дочери, которая в данный момент находится в Ирландии у жениха и просит прислать копию свидетельства о рождении для заключения брака? Какова последовательность действий?

Для оформления долгосрочной визы в Швейцарию получала копию свидетельства о рождении ребенка. Есть ли необходимость проставлять штамп о гражданстве РФ на оборотной стороне при отсутствии на нем данных о гражданстве родителей и рождении ребенка в 2014 году?

Как мне составить доверенность на получение св.о рождении-если я родилась в Ссср., являюсь гр.Литвы а живу в Германии.

Nr.телефона у меня не Р.Ф.

Скажите нужны ли апостили на документах для заключения брака с гр. Израиля в России. И какой срок действительности. Нужен ли перевод на русский.

Я и моя супруга граждане России, у нас двое детей, которые родились во Франции, могу ли я перевести их с французцкого на русский язык поставить апостиль и с ними поехать в Россию, а там по месту жительства самому сделать российские свидетельства о рождении своим детян. Спасибо.

Как и нужно ли менять свидетельство о рождении, выданного за границей. Регистрация и гражданство России есть.

Где я могу поставит апостиль на свидетельство о рождении, выданное в Азербайджане, а я гражданка России в данный момент, но учусь в Италии. Апостилирование необходимо для трудоустройтва в Италии! Виктория! (за Викторию отец)

У меня родился ребенок на территории РФ, у меня гражданство белоруси, у жены французское гражданство (брак у нас пока официально не зарегистрирован) мы получили свидетельство о рождении ребенка во французском посольстве, как получить белорусское свидетельство о рождении и паспорт для ребенка у жены в России годовая рабочая виза у меня регистрация по месту работы и официальное оформление, на консульском учете в посольстве Белоруси я не состаю.

Семья живет в Латвии. Ребенок родился в США, имеет американское свидетельство о рожденни. Ребенок гражданин РФ по рождению. Как получить в консульстве свидетельство о рождении РФ. Все западные страны выдают в таких случаях свидетельства о рождении своих стран. Многие страны бывшего из СССР тоже выдают - Узбекистан, Молдова, Казахстан. А в РФ рекомендуют врать, что иностранного свидетельства о рождении нет, чтобы получить свидетельство о рожденни РФ. Как сделать, чтобы не врать и получить свидетельство о рождении РФ на основании иностранного свидетельства?

Физическое лицо находиться на территории иностранного государства (работа по контракту). Необходимо проставить апостиль на свидетельство о рождении, которое у него на руках. Физическое лицо является гражданином Белоруси, дата рождения 11.02.1980 г, свидетельство выдано в марте 1980 г отделом посольства СССР в Монголии (место рождения-Монголия)

Для получения итальянского гражданства требуется апостилировать свидетельство о рождении старого образца. Как это сделать?

Необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении. Родилась в г. Ставрополь, постоянно проживаю в г. Санкт-Петербург. Подскажите, пожалуйста, могу ли я это сделать в Санкт-Петербурге и где именно? Или нужно ехать в Ставрополь?

У нас оформлен апостиль на свидетельство о браке в США и нотариально заверенный перевод. Столкнулись с тем, что ЗАГС не признает наш документ и не выдает свидетельство о рождении ребенка. Мы проверили на различных сайтах, как должен выглядеть апостиль Флориды и наш апостиль выглядит так же. Претензия ЗАГС в том, что в самом апостиле не написано, что апостилируется наше свидетельство о браке. Подскажите, пожалуйста, как с юридической точки зрения доказать ЗАГС, что наши документы верные?

Нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении бывшего гражданина СССР, ныне гражданина Греции, проживавшего в Абхазии.

Греция принимает апостиль РФ для граждан, родившихся в Абхазии.

Имеется свидетельство, выданное повторно (восстановлено) ЗАГС Абхазии 26.04.2014, заверенная доверенность на мое имя - гражданина РФ (проживание в Московской обл), и заверенное удостоверение личности гражданина Греции. Куда мне обратиться за апостилем и сколько это стоит. Заранее спасибо! Тирас Х.П.

Ребенок родился в Киргизии 06.03.2009 года.

В 20.06.2010 получил российское гражданство. 06.03.2023 подали на получение паспорта РФ. В МФЦ сказали что нужно сделать перевод печати в свидетельстве о рождении... объясните пожалуйста мне зачем делать перевод печати?

Ребенок родился в германии в его свидетельстве о рождении не написано отчество так как немцы очество не используют, но имя отца написано. Должно ли отчество писаться в Российском паспорте.

Ребенок родился в США. Оба родителя граждане РФ. Свидетелство о рождении американское с апостилем и отметкой консульства о гражданстве. Можно ли через суд получить свидетельство российского образца? Американскими бумагами пользоваться крайне неудобно. Читали на форумах, что такое возможно. Спасибо.

Если ребёнок родился заграницей и там получил гражданство-которое потверждает загранпаспорт РФ,в свидетельстве о рождение не проставлен штамп потверждающий гражданство РФ,можно ли этот штамп проставить на територии РФ, или нужно в обязательном порядке ехать в страну рождения ребёнка, в консульство РФ для проставления штампа?

Где и как проставляется апостиль на свидетельство о рождении, если я проживаю и прописана в Москве, а родилась в г.Кирово-Чепецк?

Будущая жена гражданка литвы, брак регистрируем в литве, предоставляю свидетельство о разводе и справку, что нет преград для брака, им нужен ещё и перевод. На что ставится апостиль, на орегиналы или уже на переведенные документы? Спасибо.

Мы не расписаны. Отец ребёнка итальянец и в РФ не проживает. Хотим в свидетельстве о рождении записать фамилию отца.

Правильно ли я понимаю, что для того, чтобы это сделать нам необходимо вместе прийти в загс и он должен иметь аппостилированный загранпаспорт?

Или какой документ от него ещё необходим и должен ли он быть ещё как-то легализован?

Где он должен пройти процедуру легализации необходимых от него документов?

Уточните пожалуйста такой вопрос. Мне нужно проставить штамп апостиля на нотариально заверенные копии документов для вывоза за границу. В каких орагнах можно это сделать:

1. свидетельство о рождении

2.документ подтверждающий передачу наследства

3.свидетельство о браке

4.доверенность о передачи ведения дел нотариусу

Заранее спасибо. Жду ответа.

Ребёнок рождён в Германии, есть свидетельство о рождении немецкое с русским переводом. Родители граждане РФ. Живут с ребёнком в России. Но, в материнском капитале и выплатах на ребёнка отказывают. Куда обращаться, чтобы этот вопрос решить?

Если свидетельство о рождении получено в США, его перевели на русский язык и нотариально заверили. К свидетельству есть апостиль, апостиль не переводили. Нужно ли переводить апостиль на русский тоже или достаточно перевода только свидетельства?

Для выезда несовершеннолетнего ребёнка из Узбекистана (гр. Узбекистана) требуется согласие двух родителей. Один родитель (отец) гр. Узбекистана, второй (мать) гр. России. Какие документы потребуются матери для оформления этого согласия у нотариуса? Назовите пожалуйста перечень всех документов. И ещё, потребуется свидетельство о рождении ребёнка, можно ли отправить из Узбекистана копию нотариально заверенную нотариусом Узбекистана, или понадобится исключительно оригинал документа?

Можно ли поставить апостиль на нотариально заверенную копию св-ва о рождении. Живу в США, родилась в Приморском крае в 1980 г, прописана в Ростовской области, там же живет семья.

Моя дочь в Германии, ей необходимо свидетельство о рождении с апостилем, но свидетельство в негодном состоянии и требуется выправить новое. Моогут ли получить его родители в России без присутствия дочери? Если по доверенности, то как заверить и где?

Я гражданка России, родилась в Польше (отец был военнослужащий) . мне необходимо для выезда в Израиль офыормить копию свидетельства о рождении, проставить апостиль, перевести, в общем, это все понятно. Вот какие вопросы: 1. Копия свидетельства о рождении-должна ли быть это ксерокопия, или нотариально оформленная копия? 2. Если я родилась в другой стране - где мне оформлять эту копию, имеет ли это значение (что родилась в Польше) для оформления - могут ли отказать в оформлении копии, или это может сделать любая нотариальная контора? 3. Может ли копию с апостилем предоставить, например, ЗАГС, или архивное отделение ЗАГСа в моем городе? 4. Нужна ли для этой копии справка о гражданстве (чстобы поставить апостиль), и если да, то где ее брать? 5. И где и кто может и имеет право ставить апостиль на копию? Спасибо!

Брат пытается оформить легализоваться в Испании. Предоставил все документы в нотариально заверенном переводе на Испанском языке. Работники консульства затребовали предоставить международное свидетельство о рождении, которого нет и взяться ему неоткуда. Как объяснить чиновнику, что он не прав. Чиновник ссылается на прецеденты, когда граждане России предоставляли такой вид свидетельства. Поскольку в России их официально не выдают, то это просто подделка, о чем чиновник не в курсе.

Я родила за границей муж иностранец я Россиянка. Гражданство дали ребёнку но российское свидетельство давать отказываются ссылаясь на то что отец гражданин другой страны у ребёнка уже гражданство российское и загран паспорт но свидетельства о рождении нету как быть?

Как получить дубликат свидетельства о Рождении, если родилась на Украине в июне 1993, свидетельство РСФСР на украинском языке с русским вкладышем от 2000 года (приняла гражданство РФ). Могу ли я обратится по месту прописки в России? Свидетельство ветхое и нужно в дальнейшем ставить апостиль.

У нас такая ситуация, ребенок родился за границей, конкретно в Йемене, получили мед справку с больницы, т.к в Йемене нет посольства рф мы решили легализовать справку и получить свидетельство в загсе, в загсе нам отказали, сказав, что в справке мало данных только мое ФИО, дата, что родила мальчика естественным путем с таким то весом. Все печати больницы присутствуют.. А паспортных данных нет, является ли отсутствие паспортных данных в мед справке причиной отказа в выдаче свидетельства о рождении?

Еще одной из причин они (ЗАГС) указал, что справка не нашего образца (но мы не можем диктовать больнице по какому образцу им выдавать нам справки) и что у загса нет договора с Йеменом... Являются ли все эти претензии правомерными?

Как можно изменить имя/фамилию ребёнку, рожденному за границей? Он гражданин РФ. У него иностранное свидетельство о рождении, с апостилем и переводом. В свидетельстве нет графы отчество. Оно записано как второе имя. Хочу изменить второе имя и фамилию (также чтобы отчество отсутствовало) . В РФ говорят, что нужно менять по месту рождения. Так как в РФ нет на него записи в ЗАГС, ведь рождение зарегистрировано в другой стране. Всё таки могу я это сделать в России? Получить какой-то документ о перемене, а потом предоставить перевод этого документа в заграничный ЗАГС для получения нового свидетельства о рождении? Это было бы проще, чем составлять нотариальное согласие на изменение имени от отца здесь и с этой бумагой обращаться в иностранный ЗАГС. (Отец не полетит туда, а мы летим)

Муж иностранец. Француз. Брак зарегистрирован во Франции. На территории России у нас родился ребёнок. Пришли подавать документы на свидетельство о рождении. Предоставили все что просили.

- мой паспорт-Паспорт мужа с нотариальным переводом

- свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом.

Нам отказали в регистрации в связи с тем что имя мужа (оно двойное как у многих французов) в паспорте написано через запятую, а в свидетельстве о браке без запятой. Для французов это нормально. А для нас нет? Является ли это основанием для отказа в выдаче свидетельства о рождении? Можно ли подать заявление в прокуратуру на загс? Является ли отсутствие запятой нарушением закона с нашей стороны, 6 а основании которого отказ в регистрации ребёнка? Ps.перевод сделан правильно. Как в оригинале. (То есть в паспорте запятая есть, а в свидетельстве о браке нет)

Здравствуйте! Помогиите мне получить апостиль на свидетельство о рождение! Я родился в таджикистане но живу в греции и мне нужен этот печать!

Необходимо вписать отца в свидетельство о рождении ребёнка по его согласию.

Изначально в свидетельство его не вписывали.

Я гражданка РФ, отец Гражданин США, ребёнок рождён на территории Республики Корея.

Подскажите как и где это можно сделать?

Могу ли я сделать перевод свидетельства о о рождении ребёнка у частного нотариуса и не по месту прописки в крыму.

Нужно ли заверять дубликат свидетельства о рождении выданный в таджикистане для предоставлении в россии.

Я проживаю в Норвегии. При оформлении визы на 2 год проживания, у меня потребовали на свидетельство о рождении дочери поставить апостиль. , пожалуйста по рекомендуйте, как сделать. В России я долго не могу проживать. Спасибо.

Свидетельство о рождении выдано Консульством СССР в Магдебурге ГДР в 1962 году. Сейчас необходимо проставить апостиль на копию этого свидетельства, сейчас эта женщина (моя тётя) гражданка украины. Как и где теперь можно проставить апостиль?

У нас родился ребенок, пора оформлять свидетельство о рождении. Есть проблема. В загсе спрашивают свидетельство о рождении матери, у нас его нету. Ребенок рожден на территории РФ. Сказали без свидетельства не напишут гражданство. Как быть?

Свидетельство о рождении моей дочери было выдано на Украине. Сейчас это территория ЛНР. На это свидетельство в Киеве не хотят ставить апостиль. Говорят надо получать новое. Как обстоит такая процедура. Дочь гражданка России и я, её мать тоже. В Киеве говорят, что это не возможно. Есть ли выход из этой тупиковой ситуации?

Мой сын гражданин РФ. 9 месяцев назад в Тайвани у моего сына от гражданки Тайваня родилась дочь. Родители девочки договорились что мой сын с дочкой пока будет жить в России так как мать девочки пока не готова переехать в Россию ей надо закончить учебу. В Российском посольстве Тайваня на девочку выдали паспорт в нем написано что она гражданка РФ. В Тайване можно получить выписку из домовой книги которая им заменяет свидетельство о рождении. На основании каких документов мой сын сможет получить свидетельство о рождении в России?