Юридическая консультация онлайн 9111.ru

Нужно ли нотариально заверять перевод адресной справки для регистрации в паспорте гражданки РФ, проживающей в Мариуполе?

Все документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык, перевод должен быть удостоверен нотариально Я живу в Мариуполе. Гражданка РФ, есть паспорт РФ, вид на жительство в Украинеи адресная справка. Нужно ли нотариально заверять перевод справки, чтобы поставить в паспорт регистрацию? Спасибо.

Сбор документов на РВП для мужа-Азербайджанца - подойдут ли переводы на русский язык, заверенные в Азербайджане, в России?

Здравствуйте!

Вероятнее всего потребуется оформлять новые переводы. В связи с тем, что в Азербайджане нотариус заверял иностранный, а для подачи документов в госорганы на территории России требуются переводы, оформленные и заверенные в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Вы можете заказать нотариально заверенный перевод в любом аккредитованном переводческом бюро. Как правило перевод паспорта для подачи на РВП по стоимости обходится недорого и срок выполнения перевода занимает от нескольких часов до нескольких суток. Мы собираем документы на РВП, муж Азербайджанец. Документы сделал перевод на русский язык и заверил в Азербайджане Подойдут ли эти переводы на территории России

Как перевести паспорт с украинского на русский для жителей Луганска?

Да. нужно. Документы, содержащие информацию на украинском языке, в том числе паспорт гражданина Украины, а также печати и штампы, подлежат обязательному переводу. Такие документы могут быть переведены заявителем на русский язык собственноручно или машинописным способом и заверены лицом, осуществившим перевод, без нотариального заверения. Добрый вечер, разумеется необходим.

Но вам нужно лучше получить паспорт РФ! Здравствуйте, Валентина.

Вам нужно обратиться к переводчику и к нотариусу по месту нахождения. Я житель луганска, но проживала с паспортом Украины с пропиской в луганске. Нужен ли перевод паспорта с украинского на русский и как это сделать.

Гр. Украины с просроченным паспортом и судимостью в РФ - возможен ли статус беженца или ВНЖ?

Смотря где проживали на Украине, если на освобожденных территориях, Вам и так дадут паспорт Рф, если нет, то только через суд и то практика суда неоднозначная. Можете оформить РВП, для этого необходимо заявление в выдаче РВП, ваш паспорт с нотариальным переводом, результаты медосмотра, документ, подтверждающий знание русского языка, чек об оплате гос пошлины и 2 фотографии. Решение по поданным документам МВД принимает в течении 2 месяцев. Такая история. Я был в ФМС для продления регистрации, мне сказали что через суд будут решать что делать, якобы ст. 228. ч. 1 не попадает под указ президента РФ о депортации и РВП, ВНЖ и статус беженца я не получу. Я гр. Украины, был осуждён условно в РФ по статья 228. часть 1, условный срок и надзор закончился судимость погашена, внутренний паспорт гр.Украины просрочен, так как я не мог выехать из за судимости и надзора за пределы РФ. могут ли мне дать статус беженца или РВП а потом ВНЖ, (родители граждане России, пенсионеры).

Как оформить доверенность на продажу недвижимости в Украине, будучи гражданкой России?

Доверенность вы можете оформить в России у любого нотариуса. Вам потребуется ваш паспорт, и паспортные данные вашей матери.

Доверенность в России рекомендуется оформить на русском языке, так как если вы сделаете нотариальный перевод, то он будет заверен печатью нотариуса на русском языке, и эту а печать в Украине снова придётся переводить.

Так что будет оптимальнее, если ваша мама сразу и переведёт всю доверенность именно в Украине. Здравствуйте, Ирина.

В Украине ограничили право на заключение сделок в интересах граждан РФ, поэтому нотариус обязан отказать в оформлении сделки до окончания военного положения в Украине. Я гражданка РФ. Имею недвижимость в Киеве. Нет возможности приехать на Украину, чтобы продать квартиру. Каким образом я могу оформить доверенность на гражданина Украины, являясь гражданкой России?

Требуется ли перевод паспорта на русский язык для сдачи экзамена в ГИБДД?

Да, перевод (нотариально удостоверенный) необходим. Если паспорт гражданина Узбекистана не на русском языке, а вид на жительство - на русском языке. Нужен ли перевод паспорта заверенный у нотариуса для сдачи экзамена в ГИБДД.

Как поставить на учет машину из Украины (прописка Днепропетровская обл)? Гражданство получила.

Добрый день, регистрация транспортных средств производится любым регистрационным подразделением по месту обращения владельца транспортного средства вне зависимости от места регистрации физического лица. Документы, представляемые для регистрации транспортных средств, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, о верности перевода. Но сегодня после моего обращения мне сказали нужно сделать электронный ПТС и потом только ставить на учет. Звоню в организации где я Могу сделать электр. ПТС мне отказывают, Украину не обслуживают. Как поставить на учет машину из Украины (прописка Днепропетровская обл)?

Гражданство получила.

Чтобы получить мат капитал надо печать на свидетельство детей что они граждане РФ где её можно поставить если я из лнр.

Отметка проставляется в верхней левой четверти оборотной стороны свидетельства о рождении ребенка либо на свободном от текста поле нотариально заверенного перевода на русский язык свидетельства о рождении ребенка и удостоверяется подписью должностного лица, которая скрепляется печатью МВД России либо подразделения по вопросам миграции территориального органа МВД России, используемой для оформления паспорта. Чтобы получить мат капитал надо печать на свидетельство детей что они граждане РФ где её можно поставить если я из лнр.

Перевод документов на русский язык для получения паспорта гражданина РФ - обязательно ли предоставлять оригиналы?

Да, нотариальный перевод документов требуется. Уточнение, документы подаются в Крыму, а в Крыму "Государственными языками Республики Крым являются крымско-татарский, русский и украинский языки". Это получается что с одного государственного языка, нужно перевести на другой государственный язык? Нестыковка, нет? Нужно ли при подаче документов на получение паспорта гражданина РФ, предоставлять с оригинальными документами, и перевод этих документов на русский язык?

У нас не приняли рвп так как в паспорте пишется отчество на латинском через о а на русском языке через е.Что делать?

Вы же нотариально заверенные документы подаете, что в переводе написано. Добрый день.

Не приняли РВП, что означает? Где не приняли. У нас не приняли рвп так как в паспорте пишется отчество на латинском через о а на русском языке через е.Что делать?

Я гражданка России, молодой человек гражданин Южной Кореи, мы хотим пожениться в Кореи, какие документы мне для этого нужны?

Для того, чтобы заключить брак в Южной Корее, как гражданка России, вам понадобятся следующие документы:

-паспорт-заграничный паспорт (если у вас есть)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве) на русском и корейском языке-документы, подтверждающие вашу личность (например, водительское удостоверение, заграничный паспорт)

Рекомендуется обратиться к российскому посольству в Южной Корее или корейскому посольству в России за более подробной информацией о необходимых документах и процедурах, которые необходимо выполнить для заключения брака в Южной Корее. Также вам может понадобится перевод документов на корейский язык и нотариальное заверение документов. Вам надо иметь справку об отсутствии брака на территории РФ. Я гражданка России, молодой человек гражданин Южной Кореи, мы хотим пожениться в Кореи, какие документы мне для этого нужны?

Нужен ли натуральный заверенный перевод свидетельства о браке из Украины для получения свидетельства о рождении

Для оформления свидетельства о рождении ребенка, рожденного в браке с иностранцем, нужно предоставить справку о рождении (выданную в роддоме), свой паспорт, копию свидетельства о браке (с апостилем и нотариально заверенным переводом на русский язык), нотариально заверенный перевод паспорта мужа. Здравствуйте, Денис.

В Украине можно получить Вытяг об актовой записи о браке, можно получить повторно свидетельство о браке с апостилем в РАГСе через представителя, дистанционно, и отправить почтой Вам через другое государство. Обращайтесь, сделаем. Я и моя супруга граждане РФ но свидетельство о браке получали в Украине, нужно ли мне натурального заверенный перевод для получения свидетельства о рождении ребёнка?

Скажите пожалуйста. КАК МОЖНО ЗАБРАТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА С УКРАИНЫ, ЧЕРЕЗ ТРЕТЬЮ СТОРОНУ? И МОЖНО ЛИ ВООБЩЕ?

Добрый день, Рита! Родитель может дать нотариальное согласие для выезда ребенка с третьим лицом, нужно обратиться к нотариусу со своим паспортом, свидетельством о рождении (заверенная копия свидетельства о рождении, при необходимости заверенный перевод, если текст свидетельства о рождении не дублируется на русском языке). В согласии нужно указать страны, которые будет пересекать ребенок с третьим лицом. Скажите пожалуйста. КАК МОЖНО ЗАБРАТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА С УКРАИНЫ, ЧЕРЕЗ ТРЕТЬЮ СТОРОНУ? И МОЖНО ЛИ ВООБЩЕ?

Как расписаться с гражданином Узбекистана, имеющим только паспорт страны?

Здравствуйте.

Если "папаси" - это паспорт, то Вашему жениху еще нужен документ, подтверждающий, что он может вступить в брак по законодательству Узбекистана.

Называться такой документ может справкой о брачной правоспособности, справкой о семейном положении, справкой об отсутствии зарегистрированного брака и т.п. - в каждой стране свои правила.

Такой документ должен быть выдан уполномоченным органом Узбекистана, переведен на русский язык, перевод удостоверен нотариально.

И, конечно, Ваш жених должен законно находиться в РФ и стоять на миграционном учете.

Вам понадобится только паспорт, если Вы гражданка РФ. Если Вы иностранная гражданка, то нужно будет все вышеуказанное.

Также необходимо будет уплатить госпошлину за регистрацию брака. Подавайте паспортап ЗАГС. А если мой парень гражданин Узбекистана у него при себе только папаси Узбекистана то можем мы с ним расписаться? И какие нужны документы.

Какие документы нужны для регистрации в брак в России гражданину Египта.

Паспорт с нотариально удостоверенным переводом на русский язык и справка из египетского консульства о семейном положении. Какие документы нужны для регистрации в брак в России гражданину Египта.

Как поставить авто на российский учёт, если у продавца украинский паспорт и доверенность?

Если машина не из днр-лнр, то вам придётся её растамаживать. Оно вам надо? Доверенность должна быть нотариально удостоверена с переводом на русский язык. В нотариальной конторе и в МРЭО ГИБДД уточните более подробные требования. То, что украинский паспорт не препятствует совершению сделки. Я получил паспорт РФ (я из Мелитополя) хочу купить авто. А у продавца украинский паспорт и генеральная доверенность на него тоже украинская, могу я поставить авто на российский учёт?

Как получить регистрацию для детей граждан России, если я гражданка Киргизии?

Вам нужно обратиться к нотариусу в России и вам оформят и разрешение и заверят нотариально перевод паспорта на русский язык. У меня такой вопрос муж и дети граждане России я гражданка Киргизии хотели сделать детям регистрация в России требуют соглашение матери и паспорт матери нотариально заверенная и соглашение тоже. Вы можете мне нотариально заверить? И это действует в России?

Требуется ли перевод паспорта ребенка при подаче на РВП по программе переселения соотечественников?

Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о нотариате. Скажите пожалуйста подавая на РВП по программе переселения соотечественников.

Нужно ли ребенку делать перевод паспорта если ониу Него есть ребенок не совершеннолетний.

Может ли резидент Казахстана получить ВНЖ в России по удостоверению личности РК без наличия иностранного паспорта.

Вы сможете уточнить в УФМС. ДОКУМЕНТЫ КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПОДГОТОВИТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СТАТУСА ВНЖ:

[quote]фото

заявление о предоставлении ВНЖ

копии документов с их нотариальным заверением

переводы документов заявителя на русский язык с нотариальным засвидетельствованием подписи переводчика

квитанцию об оплате государственной пошлины за рассмотрение заявления

медицинское заключение

заключение врача психиатра-нарколога

сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции

сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации или иной документ, подтверждающий владение русским языком подробнее см. статью «Сертификат о знании русского языка»

документы, подтверждающие законный источник денежных средств на территории Российской Федерации[/quote]

Пожалуйста оцените мой ответ если он был Вам полезен. Может ли резидент Казахстана получить ВНЖ в России по удостоверению личности РК без наличия иностранного паспорта.

Можно ли заключить брак в Эстонии, если у партнеров разные паспорта?

Здравствуйте. Можете заключить брак в любой стране. Только потом документы надо будет представить в ЗАГС России. Если эти документы будут на иностранном языке, то вам придется обратится к нотариусу за нотариально удостоверенным переводом на русский язык. Скажите пожалуйста, мы с моим молодым человеком выехали в Эстонию можем ли мы заключить брак, и у меня есть только внутренний паспорт а у него только загран паспорт.

Я русский, мусульман ин,хочу жениться на алжирке, какие мне нужны документы для заключения брака в Алжире.

Добрый день, Юрий! Для заключения брака с гражданкой Алжира Вам будут необходимы следующие документы:

1. Паспорт.

2. Нотариально заверенная в Алжире копия паспорта (в связи с тем, что страна не является участницей Гаагской конвенции о международном взаимном признании документов 1961 года, потребуется ещё консульское заверение).

3. Нотариально заверенный перевод на русский язык копии паспорта, сделанной в Алжире (заверяется в России у нотариуса).

4. Справку о составе семьи (выдаётся нашим ЗАКСом), справка не должна быть выдана позднее, чем за 3 месяца до заключения брака.

5 Заявление о заключении брака по специальной форме.

Для упрощения процедуры советую обратиться в наше посольство или консульство в Алжире, там Вам подскажут, как быстрее оформить все эти документы. Я русский, мусульман ин,хочу жениться на алжирке, какие мне нужны документы для заключения брака в Алжире.

Необходимость получения разрешения Правительственной комиссии для гражданина Польши, желающего стать участником ООО в России

Здравствуйте. Документы, которые необходимо представить при государственной регистрации изменений:

1. Паспорт (перевод на русский язык с нотариальным удостоверением - для иностранцев);

2. Уведомление о прибытии иностранного гражданина (временная регистрация);

3. Разрешение на работу (если будет иметь должность в ООО); Здравствуйте, Франсуаза, только если это общество занимается деятельностью, имеющей стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства. Гражданин польши желает стать участников ООО в России, необходимо ли ему получить для этого разрешение Правительственной комиссии, влияет ли ли его доля в ООО для данного разрешения?

Документы, необходимые для получения РВП в России для граждан Таджикистана по диплому - требования и условия.

Доброе утро,

Для того, чтобы получить РВП по диплому об образовании, нужно подготовить следующее:

гражданский паспорт с нотариально заверенным переводом;

две копии заявления;

карта постановки на миграционный учет;

медицинскую справку и сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции;

фото 35 х 45 мм., две штуки;

квитанцию об уплате госпошлины.

Диплом даёт право не сдавать экзамены по русскому языку, истории и законодательству РФ. После подачи заявления нужно ждать два месяца. Если получено уведомление о принятии положительного ответа, необходимо обратиться в миграционный отдел по месту регистрации, пройти процедуру дактилоскопии и получить долгожданный штамп в паспорте. Гражданин Таджикистана подая документы на РВП по диплому, нужен ли трудовой договор или документ потверждающий законный источник средств существование Иностранного гражданина? Подскажите пожалуйста какие документы нужны?

Я гражданка Украины, проживаю в Сумской области. Хочу выйти замуж за гражданина РФ. Что мне для этого нужно?

Нотариально заверенный перевод вашего паспорта на русский язык. Справку из ЗАГСа, что вы не замужем, паспорт с переводом, и заключать брак на территории РФ. Я гражданка Украины, проживаю в Сумской области. Хочу выйти замуж за гражданина РФ. Что мне для этого нужно?

Я гражданин РФ. Как мне поменять В/у днр на РФ без сдачи экзаменов.

Для обмена иностранного национального водительского удостоверения, необходимо лично обратиться в подразделение ГИБДД и предоставить следующие документы:

- паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;

- медицинское заключение;

- иностранное национальное водительское удостоверение;

- переводы документов на русский язык нотариально засвидетельствованные в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (при необходимости).

Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат. Я гражданин РФ. Как мне поменять В/у днр на РФ без сдачи экзаменов.

Нотариальный перевод паспорта на русский язык / Нотариат - 958 советов адвокатов и юристов