Нотариальный перевод свидетельства о рождении / Нотариат - 547 советов адвокатов и юристов
Здравствуйте! Отказ неправомерен, обратитесь с жалобой в прокуратуру Требуется ли сейчас перевод и заверение нотариально свидетельства о рождении ребенка. Если Сергей Аксенов дал указ, что перевод сейчас не нужен. Мне отказали вписать одного из детей (а у меня их 3) и потребовали перевод, а я многодетная мама лишних средств на такие дорогие услуги не имею.?
Обращайтесь в ПФ по месту жительства. Необходимо предоставить следующие документы:
Свидетельства о рождении детей
Сертификат на материнский капитала
Договор об ипотеке
СНИЛСы детей
Паспорт
Свидетельство о браке
Нотариально заверенное обязательство о выделе долей детям и мужу после перевода средств материнского капитала
заявление на погашение средствами материнского капитала основного долга по ипотеке.
Более точный пакет документов можете уточнить в ПФ.
Предоставляете все эти документы в ПФ, в течение 2 месяцев ПФ должен перевести средства на указанный Вами счет ипотеки. Хотим использовать маткапитал для погашения долга по договору социальной ипотеки. Подскажите порядок действий и где какие документы нужны?
Обращайтесь в ПФ по месту жительства. Необходимо предоставить следующие документы:
Свидетельства о рождении детей
Сертификат на материнский капитала
Договор об ипотеке
СНИЛСы детей
Паспорт
Свидетельство о браке
Нотариально заверенное обязательство о выделе долей детям и мужу после перевода средств материнского капитала
заявление на погашение средствами материнского капитала основного долга по ипотеке.
Более точный пакет документов можете уточнить в ПФ.
Предоставляете все эти документы в ПФ, в течение 2 месяцев ПФ должен перевести средства на указанный Вами счет ипотеки.
СпроситьДобрый день! [b] Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев. [/b] Можно уточнить? Свидетельство о рождении было выдано на украинском бланке,с укр.печатью,но на русском языке.Сказали ,что его можно будет заменить позже на российское. только почему платно,это ж не наша вина? Мой ребенок родился в Крыму 4 июля 2014 года. Крым был уже в России. Свидетельство нам выдали на украинском бланке и с украинской печатью. Т.к у них печати еще не было. Теперь чтоб заменить свидетельство на российское-требуют уплатить 600 рублей. Подскажите мои права.
Добрый день! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
Спросить
Можно уточнить? Свидетельство о рождении было выдано на украинском бланке,с укр.печатью,но на русском языке.Сказали ,что его можно будет заменить позже на российское. только почему платно,это ж не наша вина?
Спросить
Ольга есть сайт администрации президента РФ, г-на Путина напишите туда , пусть разберутся ,когда людей , как карты тасуют , пусть занимаются в низах , а то будет тоже самое что было за каждую бумажку начнут деньги брать . В России это делается бесплатно
СпроситьКроме получения дубликата установленного образца юридического решения вопроса нет. Можно конечно попробовать сделать заверенную копию оригинала у нотариуса и потом сделать заверенный нотариальный перевод заверенной копии (так как юридически заверенная нотариально копия имеет силу оригинала), но если нотариусы это делают Собираю документы на получение Рус. гражданства. Столкнулась с проблемой... Подскажите пожалуйста, как найти правильное решение... У моего 11 летнего сына, заламинированое украинское свидетельство о рождении. Отдала нотариусу на русский перевод и заверку, перевод сделают, а заверить не хотят, так как оно для них не считается действительным. Повторно взять не могу, нужно ехать в Украину. Розламинировать не получается, нет такой фирмы, а самостоятельно боюсь испортить... Возможно есть какой-то другой юридический выход? Зарание моя благодарность.
кроме получения дубликата установленного образца юридического решения вопроса нет. Можно конечно попробовать сделать заверенную копию оригинала у нотариуса и потом сделать заверенный нотариальный перевод заверенной копии (так как юридически заверенная нотариально копия имеет силу оригинала), но если нотариусы это делают
СпроситьНет, сделайте перевод. Не вижу необходимости. Если записи на украинском, сделайте перевод и заверьте его нотариально. Надо ли нам менять свидетельство о рождении ребенка 2006 года. На российское.
Доброй ночи! Любые штампы, надписи и прочие отметки в свидетельстве о рождении ребенка, не предусмотреные самим свидетельством, в том числе его ламинирование, могут сделать его не действительным. Поэтому лучше оставить его в покое не подшивая, его к нотариальному переводу. Есть такой вариант, сделайте копию, заверьте у нотариуса, сделайте перевод и сшейте завереную копию и перевод, А оригинал документа пусть останется как есть. С уважением, Обязательно ли ставить штамп о гражданстве в свидетельстве о рождении у двоих детей или можно только у одного второго? И обязательно ли подшивать оригинал свидетельства к переводу нотариальному?
Доброй ночи! Любые штампы, надписи и прочие отметки в свидетельстве о рождении ребенка, не предусмотреные самим свидетельством, в том числе его ламинирование, могут сделать его не действительным. Поэтому лучше оставить его в покое не подшивая, его к нотариальному переводу. Есть такой вариант, сделайте копию, заверьте у нотариуса, сделайте перевод и сшейте завереную копию и перевод, А оригинал документа пусть останется как есть. С уважением,
СпроситьВы попадаете под статью 14. п.2 Федерального Закона о Гражданстве РФ, т.к. мать является гражданкой РФ. В вашем случае получения гражданства РФ займет примерно 6 месяцев.
От вас понадобится: копия свидетельства о рождении (нотариально заверенный перевод, если требуется), копия вашего паспорта (нотариально заверенный перевод, если требуется), свидетельство о браке (нотариально заверенный перевод, если требуется), копия вашего паспорта, свидетельство о рождении обоих детей.
За более подробной информацией вы можете обратиться по номеру +7-978-723-9-888 Мама украинка-получила паспорт РФ в севастополе
папа беларус - гражданин РБ (не будет менчять гражданство)
дети-свидетельство о рождении Донецк Украина
Необходимо получить гражданство РФ для детей по натариальной копии свидетельства о рождении
Перечень документов.
Вы попадаете под статью 14. п.2 Федерального Закона о Гражданстве РФ, т.к. мать является гражданкой РФ. В вашем случае получения гражданства РФ займет примерно 6 месяцев.
От вас понадобится: копия свидетельства о рождении (нотариально заверенный перевод, если требуется), копия вашего паспорта (нотариально заверенный перевод, если требуется), свидетельство о браке (нотариально заверенный перевод, если требуется), копия вашего паспорта, свидетельство о рождении обоих детей.
За более подробной информацией вы можете обратиться по номеру +7-978-723-9-888
СпроситьВ любом случае нотариально заверенная копия свидетельства о рождении надёжнее. Какой перевод свидетельства о рождении в Крыму лучше сделать: нотариально заверенный или обычный? Если будет обычный перевод, выданный в ЗАГСе, то с этим свидетельством я смогу вывезти ребенка в Москву или другую страну? Или для этого нужен нотариально заверенный документ?
К оригиналу Севастополь. Свидетельство о рождении на украинском языке. Нужно перевод и нотариально заверить. Этот документ нужно прикреплять к оригиналу или к копии.
Что касается свидетельства о рождении и свидетельства о браке, то это допустимо. С паспортом не сшивается Правильно ли то что нотариально заверенные переводы св-ва о рождении и св-ва о браке сшивают с оригиналами документов а не с их копий?
И при нотариально заверенном перевода паспорта его тоже должны сшить с оригиналом паспорта?
что касается свидетельства о рождении и свидетельства о браке, то это допустимо. С паспортом не сшивается
СпроситьДа, нотариально удостоверенный перевод строго обязателен. В связи с переходом Крыма в Россию мне сказали, что нужно перевести свидетельства о рождении детей и нотариально их заверить. После этого в паспортном столе на них поставят штамп гражданин России. Вопрос-обязателен ли перевод и нотариальная заверенность свидетельств о рождении детей рожденных 2001 и 2012 годах?
Вам необходимо сделать перевод св-ва о рождении. Пенсионный фонд в г. Керчь, Республика Крым требует нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка при оформлении материнского капитала. Подскажите, пожалуйста, обязаны ли мы это делать (за деньги)? Заранее спасибо!
Возможно, но потребуется перевод с украинского на русский, заверенный нотариально Скажите пожалуйста могут ли мне в писать в паспорт детей без новых свидетельств о рождении. Мы из Крыма.
возможно, но потребуется перевод с украинского на русский, заверенный нотариально
СпроситьПроблемы с ламинированным свидетельством будут У дочки ламинированное свидетельство о рождении, зарегистрированное в Киеве. Гражданство РФ подтверждено ФМС в Крыму. Теперь для регистрации по месту проживания (Симферополь), нужно поставить штамп о гражданстве в ФМС. Также нужен нотариально заверенный перевод. Вопрос: Можно ли сделать перевод ламинированного свидетельства у нотариуса? Или могут быть проблемы? (Выезд в Украину проблематичен)
Здравствуйте. Нет, не правомерно такое требование. При оформлении медицинского полиса на детей требуют нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении (700 рублей и выше). Правомерно ли это?
Чтобы поставить штамп о российском гражданстве ребенка на его свидетельстве о рождении, в территориальные отделения ФМС необходимо предоставить оригиналы и копии паспортов родителей, форму N 16 или домовую книгу, в которой отмечена регистрация ребенка по месту его жительства по состоянию на 18 марта 2014 года. Если же ребенок не был зарегистрирован, предоставляется аналогичный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства его родителей и нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка. Как получить российское гражданство ребенку, рожденному 2006 году в Крыму и проживающему в Крыму у бабушки, если родители уехали на Украину в 2007 году.
Чтобы поставить штамп о российском гражданстве ребенка на его свидетельстве о рождении, в территориальные отделения ФМС необходимо предоставить оригиналы и копии паспортов родителей, форму N 16 или домовую книгу, в которой отмечена регистрация ребенка по месту его жительства по состоянию на 18 марта 2014 года. Если же ребенок не был зарегистрирован, предоставляется аналогичный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства его родителей и нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка.
СпроситьАпостиль проставляется на перевод завереный у нотариуса в край ЗАГСЕ. Спасибо, т.е. мы можем перевести загранпаспорт у нас в городе (калининград),заверить его нотариально и с этим документом идти в загс, где поставят апостиль и мы получим свидетельство о рождении ребёнка с фамилией отца-так? Спасибо...но насколько я слышала, если при получении свидетельства прийти вместе и он подписывает бумагу о том, что признаёт ребёнка своим, то никакой процедуры усыновления нет.... Мы не расписаны. Отец ребёнка итальянец и в РФ не проживает. Хотим в свидетельстве о рождении записать фамилию отца.
Правильно ли я понимаю, что для того, чтобы это сделать нам необходимо вместе прийти в загс и он должен иметь аппостилированный загранпаспорт? Или какой документ от него ещё необходим и должен ли он быть ещё как-то легализован? Где он должен пройти процедуру легализации необходимых от него документов?
Спасибо, т.е. мы можем перевести загранпаспорт у нас в городе (калининград),заверить его нотариально и с этим документом идти в загс, где поставят апостиль и мы получим свидетельство о рождении ребёнка с фамилией отца-так?
СпроситьНет не так. Вы должна найти переводчика который переведёт и сам заверит перевод у нотариуса. Потом вы проставляете апостиль / при этом оплатив гос пошлину 1500 р/ после этого оформляет ребёнка. Причём ребёнок получит фамилию отца только если ваш друг его усыновит
СпроситьДа ,нужен-Список документов для получения РВП
Заявление установленного образца 2 экземпляра;
Нотариально заверенная ксерокопия паспорта с переводом;
Нотариально заверенная ксерокопия свидетельство о рождении;
Нотариально заверенная ксерокопия свидетельства о браке;
и другие документы перечень имеется на любом сайте ФМС Нужен ли нотариальный перевод украинского паспорта для оформления РВП?
Да ,нужен-Список документов для получения РВП
Заявление установленного образца 2 экземпляра;
Нотариально заверенная ксерокопия паспорта с переводом;
Нотариально заверенная ксерокопия свидетельство о рождении;
Нотариально заверенная ксерокопия свидетельства о браке;
и другие документы перечень имеется на любом сайте ФМС
СпроситьОколо 2000 рублей за каждое свидетельство. У моей сестры трое детей, живем в Крыму. В документы входят свидетельства о рождении детей с переводом, нотариально заверенным с украинского языка на русский. Какая будет стоимость этих услуг в Крыму.
По Украинскому законодательству он тоже должен быть зарегистрирован с матерью, так что необходимо это сделать, предоставить домовую книгу, сам собственник и свидетельство о рождении ребенка с переводом (нотариально заверенный) В данный момент мы проживаем в Крыму, который стал российским. По российскому законодательству, ребенок должен быть зарегистрирован в домой книге вместе с родителями. Его зарегистрируют автоматически, или нужно идти в ФМС и зарегистрировать его, и какие документы для этого нужны? Спасибо!
по Украинскому законодательству он тоже должен быть зарегистрирован с матерью, так что необходимо это сделать, предоставить домовую книгу, сам собственник и свидетельство о рождении ребенка с переводом (нотариально заверенный)
СпроситьЧтобы поставить штамп о российском гражданстве ребенка на его свидетельстве о рождении, в территориальные отделения ФМС необходимо предоставить оригиналы и копии паспортов родителей, форму N 16 или домовую книгу, в которой отмечена регистрация ребенка по месту его жительства по состоянию на 18 марта 2014 года. Если же ребенок не был зарегистрирован, предоставляется аналогичный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства его родителей и нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка. Скажите пожалуйста, нужно ли переводить свидетельства о рождении ребенка с украинского на русский язык и заверять у нотариуса, чтобы вписать в паспорт в Крыму?
Чтобы поставить штамп о российском гражданстве ребенка на его свидетельстве о рождении, в территориальные отделения ФМС необходимо предоставить оригиналы и копии паспортов родителей, форму N 16 или домовую книгу, в которой отмечена регистрация ребенка по месту его жительства по состоянию на 18 марта 2014 года. Если же ребенок не был зарегистрирован, предоставляется аналогичный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства его родителей и нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка.
СпроситьЗдравствуйте, да, законно, на территории Крыма работают нотариусы по законодательству РФ а также существует нотариальная палата субъекта. Законно ли на территории Крыма нотариально заверять переводы документов, например свидетельство о рождении.
Да, необходим нотариально заверенный перевод документов. Чтобы подать доки на мат капитал, нужно ли переводить на русский язык и заверять нотариусом свидетельства рождения детей рожденных при украине. Мы с крыма.
Добрый день! В данном случае необходимо написать заявление о выдаче паспорта, представить свидетельство о рождении, 2 фотографии, и квитанцию об уплате гос. пошлины в размере 2000 руб. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев. Здравствуйте! Обратитесь в посольство республики Узбекистан, список документов - здесь: http://www.uzembassy.ru/obmen%20pasporta.htm какие документы нужны?паспорт и сведетельство?или еще что то? Какие документы нужны для заменя паспорта гр.узб. на биометрический не выезжая из россии.
Добрый день! В данном случае необходимо написать заявление о выдаче паспорта, представить свидетельство о рождении, 2 фотографии, и квитанцию об уплате гос. пошлины в размере 2000 руб. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
СпроситьЗдравствуйте! Обратитесь в посольство республики Узбекистан, список документов - здесь: Подробнее ➤
Спросить
Здравствуйте. Регистрировать надо, никто не будет регистрировать автоматом Для начала нужно будет легализировать свидетельство о рождении ребёнка. А потом прописывать. Дети регистрируются по месту жительства и регистрации родителей.Вам надо обратиться в ФМС предоставив туда свидетельства о рождении детей,данный документ должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен перевод Предположим мама коренная крымчанка, прописана, приняла гражданство рф,но детей рожала еще когда крым украиной был, они не прописаны в ее доме, только в домовой книге, в паспортном столе она детей не прописывала, как теперь им? их надо прописывать или они автоматически по месту жительства матери? Являются ли они гражданами рф?
Для начала нужно будет легализировать свидетельство о рождении ребёнка. А потом прописывать.
Спросить
Дети регистрируются по месту жительства и регистрации родителей.Вам надо обратиться в ФМС предоставив туда свидетельства о рождении детей,данный документ должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен перевод
Спросить
