Южная Корея спорно согласилась выплатить компенсацию своим собственным гражданам, которые были вынуждены работать на японских заводах во время Второй мировой войны.
Предложение Сеула направлено на разрешение колониальной обиды, которая долгое время препятствовала отношениям между странами.
Официальные лица с обеих сторон приветствовали это предложение как прорыв в понедельник.
Но жертвы и противники плана в Южной Корее раскритиковали соглашение, заявив, что оно не привлекает Японию к ответственности.
Около 150 000 корейцев были вынуждены работать на заводах и шахтах в Японии во время войны из-за колонизации Японией Корейского полуострова в 1910-1945 годах.
В понедельник протестующие в Сеуле провели демонстрации у министерства иностранных дел Южной Кореи, чтобы осудить план своего правительства, в соответствии с которым южнокорейские компании будут платить в общественный фонд для жертв.
Между тем, правительство Японии приветствовало отход Сеула от требования к двум японским фирмам выплатить компенсацию. Предыдущие правительства Южной Кореи пытались заставить Токио выплатить репарации.
В 2018 году Верховный суд Южной Кореи обязал японские компании выплатить компенсацию 15 жертвам принудительного труда. Но компании, среди которых Mitsubishi и Nippon Steel, отказались, вызвав дальнейшую вражду.
Однако президент Южной Кореи Юн Сук Ёль, избранный в прошлом году, стремился наладить отношения с Японией - еще одним союзником США в регионе. США оказывают давление на обе страны, чтобы улучшить свои отношения.
Президент США Джо Байден назвал сделку «новаторской» в понедельник.
План Сеула предполагает, что южнокорейские компании, которые выиграли от послевоенного договора 1965 года, будут платить пожертвования. Фонд в размере 3 миллионов долларов (2,5 миллиона фунтов стерлингов) будет распределен между семьями 15 первоначальных истцов, только трое из которых остаются в живых.
Все трое заявили, что откажутся принять деньги.
Ранее министр иностранных дел Южной Кореи Пак Джин обнародовал предложения, заявив, что, по его мнению, в национальных интересах разорвать «порочный круг».
Он выразил надежду, что Япония «положительно отреагирует... с добровольными взносами японских компаний и всесторонними извинениями», - сообщает информационное агентство Yonhap.
«Если мы сравним это со стаканом воды, я думаю, что стакан более чем наполовину полон», — сказал он журналистам.
Министр иностранных дел Японии Йошимаса Хаяси также приветствовал план, заявив, что его правительство позволит отечественным фирмам присоединиться к государственному фонду. Он выразил надежду на расширение политических и культурных обменов между соседними странами.
Но группы, представляющие истцов в Корее, раскритиковали сделку.
«Корейское правительство фактически предоставляет иммунитет обвиняемым японским фирмам от юридических обязательств», — говорится в заявлении адвокатов жертв.
«Я не буду брать деньги, которые кажутся результатом попрошайничества», — сказал один из жертв, Ян Гым-док, согласно Yonhap. «Вы должны сначала извиниться, а затем проработать все остальное».
Главный оппозиционный лидер Демократической партии Южной Кореи Ли Чжэ Мён назвал сделку «самым большим унижением и пятном в дипломатической истории».
Еще неизвестно, будут ли японские фирмы, названные в постановлении суда 2018 года, делать добровольные взносы.
Mitsubishi и Nippon Steel не стали комментировать сделку, ссылаясь на предыдущие заявления о том, что вопрос компенсации в военное время был рассмотрен в договоре 1965 года, сообщает информационное агентство Reuters.
Этот договор включал в себя пакет репараций в размере около 800 миллионов долларов в виде грантов и дешевых кредитов. Токио утверждает, что он урегулировал все претензии, связанные с колониальным периодом, но Сеул уже давно оспаривает это.
Ожидается, что новая сделка позволит обеим странам преодолеть огромное препятствие в своих отношениях и тем самым более тесно сотрудничать в области безопасности в то время, когда взаимные угрозы, исходящие от Северной Кореи и Китая, растут.
С 1945 года возник ряд двусторонних споров, в том числе вопрос о компенсации корейским женщинам, которые были порабощены Японией в борделях военного времени.
В 2015 году была подписана сделка, направленная на разрешение спора о «женщинах для утех», с японскими извинениями и формированием фонда в миллиард иен (7,3 миллиона долларов) для выживших.
Однако три года спустя последовал ожесточенный дипломатический скандал, когда Сеул распустил фонд на том основании, что он не сделал достаточно для учета проблем жертв.
https://www.bbc.com/news/world-asia-64858944
