Кэтрин Николлс и Сана Нур Хак, CNN
Обновлено в 4: 13 утра по восточному времени, вт, 8 августа 2023 г.
Великобритания наращивает усилия по сдерживанию мигрантов от пересечения канала
04:55 - Источник: CNN
CNN
—
Первые просители убежища поднялись на борт спорной баржи, пришвартованной на юге Англии в понедельник, поскольку эксперты общественного здравоохранения предупредили о возможном риске заражения в условиях жизни, которые участники кампании назвали бесчеловечными.
Пятнадцать мигрантов поднялись на борт судна под названием "Бибби Стокгольм", которое пришвартовано в Портленде, на побережье Дорсета на юго-западе Англии.
“Жилье предлагается отдельным лицам без права выбора”, - сказала Шерил Эйвери, директор по размещению беженцев в Министерстве внутренних дел Великобритании, отметив, что с этим планом возникли юридические проблемы.
Объявленные правительством Великобритании в апреле планы разместить на судне около 500 одиноких взрослых мужчин задели политический за живое в Великобритании, где Министерство внутренних дел усилило враждебную политику по отношению к беженцам в попытке сократить количество переправ на небольших лодках перед лицом европейского миграционного кризиса.
У нас было несколько проблем, но это часть продолжающегося структурированного процесса по размещению группы до 500 человек на борту. Есть некоторые проблемы - некоторые незначительные юридические проблемы - и я не могу вдаваться в подробности, но жилье предлагается отдельным лицам без права выбора ”, - сказал Эйвери журналистам в понедельник.
Несколько групп отметили опасения по поводу безопасности в Bibby Stockholm. В среду Союз пожарных бригад Великобритании (FBU) назвал ее “смертельной ловушкой”. А Дженни Харрис, исполнительный директор Агентства безопасности здравоохранения Великобритании, предупредила, что респираторные инфекции с большей вероятностью распространяются в тесных помещениях с узкими коридорами и дверными проемами.
“Как правило, респираторные инфекции, как мы все узнали в ходе пандемии... подвергаются более высокому риску в замкнутых помещениях с плохой вентиляцией, поэтому мы смотрим на то, на что похожа вентиляция”, - сказала она в понедельник в программе “Сегодня” на BBC Radio 4.
Агентство посетит баржу, чтобы оценить “контроль по профилактике инфекций”, как только мигранты окажутся на борту, сказал Харрис, добавив: “Мы знаем, что жилье соответствует морским стандартам, и это то, что, как было согласовано, подходит для этого конкретного жилья”.
Вид с воздуха на Bibby Stockholm в порту Портленда на юго-западе Англии в воскресенье. Участники кампании отметили опасения по поводу безопасности в связи с планами правительства Великобритании разместить на лодке 500 просителей убежища.
Вид с воздуха на Bibby Stockholm в порту Портленда на юго-западе Англии в воскресенье. Участники кампании отметили опасения по поводу безопасности в связи с планами правительства Великобритании разместить на лодке 500 просителей убежища.
Эксперты общественного здравоохранения предупредили, что стесненные условия жизни на барже повышают риск распространения респираторных инфекций.
Эксперты общественного здравоохранения предупредили, что стесненные условия жизни на барже повышают риск распространения респираторных инфекций.
Эндрю Мэтьюз / Ассоциация прессы через AP
На прошлой неделе помощник генерального секретаря ФБУ Бен Селби заявил, что баржа была “переоборудована” для 222 человек, а не для 500 человек, которых правительство хочет разместить.
“Если бы пожарные были необходимы для проникновения через эти узкие коридоры, когда люди пытались спастись из них в случае пожара, как бы они вообще добрались до очага этого пожара и произвели необходимые спасательные операции?” Селби рассказал Sky News.
Ожидалось больше людей, но их переводы 20 были отменены после вмешательства законных представителей, сообщила CNN благотворительная организация для беженцев Care4Calais позже в понедельник.
Использование Bibby Stockholm является частью комплекса мер консервативного правительства, направленных на снижение стоимости размещения мигрантов в отелях и сокращение числа необработанных заявлений о предоставлении убежища.
Правительство Великобритании тратит 6 миллионов фунтов стерлингов (почти 7,6 миллиона долларов) в день на размещение мигрантов в отелях, по словам заместителя премьер-министра Великобритании Оливера Даудена.
Дауден ответил на заявление FBU на прошлой неделе, заявив, что правительство “примет во внимание эти опасения, и это именно то, что мы делаем”.
‘Плавучая тюрьма’
Число людей, рискующих совершить опасный переход между Великобританией и Францией, в этом году резко возросло, чему способствуют война, глобальное неравенство и климатический кризис.
Согласно данным правительства Великобритании, в 2022 году 45 755 человек пересекли границу на небольших лодках, что усиливает давление на иммиграционную систему, которая, как предупреждают критики, не работает и недофинансируется.
В первой половине 2023 года было зафиксировано, как около 11 500 человек пересекали Ла-Манш на небольших лодках. Несмотря на то, что эта цифра на 10% меньше по сравнению с аналогичным периодом 2022 года, большинство поездок приходится на вторую половину года.
Министр внутренних дел Сьюэлла Браверман прибывает на ежегодную вечеринку Руперта и Лахлана Мердоков в Спенсер-Хаус, Сент-Джеймс-Плейс в Лондоне. Дата съемки: четверг, 22 июня 2023 года. (Фото Виктории Джонс / PA Images через Getty Images)
Британский план депортации из Руанды "незаконен", постановил апелляционный суд
В прошлом месяце правительство Великобритании протолкнуло законопроект о нелегальной миграции, противоречивый закон, который дает ему полномочия задерживать и выдворять из страны мигрантов без документов.
Агентство ООН по делам беженцев осудило законодательство и заявило, что оно равносильно “запрету на предоставление убежища”, нарушающему обязательства Великобритании по международному праву.
Стив Смит, генеральный директор благотворительной организации для беженцев Care4Calais, сказал CNN, что переезд для размещения беженцев в Bibby Stockholm “вызывает огромное беспокойство”.
“Среди тех, кого мы поддерживаем, есть выжившие после пыток, люди с ограниченными возможностями и люди, получившие травму в море. Размещение любого человека в такой ‘плавучей тюрьме’, как Бибби Стокгольм, неприемлемо. Поступать так с подобными людьми совершенно бесчеловечно. Это вызывает огромное беспокойство ”, - сказал он в заявлении в понедельник.
“Это еще один пример непродуманной, спонтанной реакции правительства на накопившиеся заявления о предоставлении убежища. Если бы это было должным образом спланировано, мы бы не наблюдали панических действий в последнюю минуту по решению серьезных проблем пожарной безопасности, которые возникают при попытке втиснуть более 500 человек в лодку, рассчитанную всего на 220 человек ”.
Репортаж, подготовленный Крисом Лиакосом
