Имя в загранпаспорте / Документы - 2022 советов адвокатов и юристов

У дочери иностранное свид. О рождении, при получении загранпаспорта нового образца я попросил изменить английской написание имени как и в свид. О рождении. Изменили, дали мне посмотреть на экране, но при получении выяснилось что в одной букве ошибка. Могу ли я в этом случаи расчитывать на быструю замену паспорта или это будет считаться по моей вине и мне придется начинать весь процесс с начала?

В загран паспорте не правильно написали имя!

Имя Константин написали как КТнстантин!

Вылет через 2 недели, что делать? Долго ли будт менять и можо ли улететь в турцию с таким именем.

Хочу взять загран паспорт и право собственности на квартиру, что бы встретить гражданского мужа в аэропорту и забрать на обсервацию по адресу моей недвижимости в Анапе.

Сегодня получила в МФЦ свой загранпаспорт паспорт где вклеили фото ребёнка и записали его фамилию. В свидетельстве о рождении ребёнка указана только мать (я). Фамилия у нас одинаковая. Но в загран паспорте фамилию ребёнка написали по русски правильно, а кириллицей по другому. Т.е. по кириллице у нас фамилии разные будто у него Крыжановский/Kryzhanoskii, у меня Крыжановская/Crijanovscaia

Подавала документы свои и двоих своих детей до 12 лет в визовый центр Италии на получение виз. Из-за новых правил (биометрии) пришлось приехать для этой цели в Москву. Вылет бронировали поэтому тоже из Москвы на сегодня, 15 июня. Все, кто сдавал документы со мной в один день и 2-3 днями позже, уже давно получили свои загранпаспорта. Сегодня приехала в визовый центр, где мне сказали, что документы наши ещё консульстве. И скорее всего в визе откажут, раз не выдали паспорта к вылету. Но виза мне уже и не нужна! Так как мой вылет не состоялся сегодня утром! Но я вынуждена находиться в Москве и дальше, тратя деньги на проживание и и.д. Между тем дни нашего отпуска заканчиваются и таким образом мы стали заложниками ситуации, так как не можем вылететь на отдых даже в безвизовую страну! Что можно сделать, чтобы срочно вернули наши загранпаспорта?! Визы пусть оставят себе...

Здравствует! Опасно ли высылать фото моего загранпаспорта? Просто я познакомилась с одним человеком, и он просит фото моего загранпаспорта, для того чтобы сделать мне визу к нему в Великобританию!

Я собираюсь поехать в Минск к парню, а сказали, что нужен загранпаспорт для гражданинам Украины! Правда ли это?

Мой муж отбывал срок; в 11 году освободился, недавно я подала документы на загранпаспорта. Вчера звонит девушка из мфц и говорит мол есть справка об освобождении, я ей ее прислала. На что она сказала отправлю справку куда-то там, мол там решат давать паспорт или нет. Я хочу у вас поинтересоваться куда они могут отправлять, и могу ли я сама проверить своего мужа? И на что проверять? Из-за чего могут не дать загран паспорт?

В загранпаспорте мое имя написано как Albert, а фамилия написана через IA. В ВУ имя записано как Al`bert, а фамилия написана через YA.

Собственно вопрос: как правильно и могут ли быть проблемы с этим за границей?

P.S. На банковских картах я тоже Albert, но фамилия через YA. Вообщем полный бардак с этой транскрипцией.

P.S.S. АЛЬБЕРТ - ALBERT

Транслитерация имени, применяемая при оформлении загранпаспортов.

АЛЬБЕРТ - AL`BERT

Перевод имени в соответствии с ISO 9 (ГОСТ 7.79—2000) - одной из наиболее широко применяемых систем транслитерации.

Здравствуйте! На днях в Германии родилась дочь Мария. Хотим получить и российское гражданство. Но в российском загранпаспорте имя будет переведено как Mariia. В немецком свидетельстве о рождении стоит Maria. Могут ли возникнуть проблемы в будущем при пересечении границ, например, во время перелётов и пр.?

Получила заграничный паспорт, не обратив внимание что в паспорте уже имеется электронная роспись, поставила роспись ручкой совершенно не похожую на электронную! Будет ли считаться это нарушением и возникнут ли какие-либо проблемы?

Помогите разобраться в ситуации. Я подаю документы на национальную визу в Германию. Но мне выдали загранпаспорт (после смены фамилии) и моя фамилия латинскими буквами и фамилия мужа по-разному написаны. Можно ли в данном случае подавать документы или нет?

Получен загранпаспорт, где имя написано LIDIIA (Лидия), в предыдущем паспорте написано LIDIA. В предыдущем паспорте есть действующие визы (американская). Куплены билеты. Как исправить неправильно написанное имя в новом паспорте, куда обращаться, каков порядок действий?

Меня зовут Екатерина. Вышла замуж и буду брать его фамилию. Он иностранец. Первый вопрос: в российском паспорте я должна вписать его фамилию русским написанием? Но в таком случае мое имя нужно тоже изменить на Кейт. Мне так будет проще в его стране. Это по сути то же имя просто в английском варианте. Мне в российский паспорте менять имя с Екатерины на Кейт? Чтобы и в загран паспорте было Kate. Спасибо.

На странице 5 паспорта гражданина РФ стоит отметка о выдаче загранпаспорта ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ. Подлежит ли такой паспорт замене?

Куда мне следует обратиться, чтобы подтвердить собственную личность и получить справку, что я являюсь одним и тем же лицом в старом загранпаспорте и новом? При получении гражданства РФ,в российском загранпаспорте изменилось написание латиницей моей фамилии и имени. У меня имеются документы третьей страны, соответствующие данным загранпаспорта предыдущего гражданства, которые необходимо переоформить на российский загранпаспорт.

Произошла такая ситуация, при подписи загранпаспорта старого образца, ручка не начала писать, из-за чего получилась вот такая помарка. Будут ли у меня какие либо проблемы?

Обнаружила ошибку в отчестве в загранпаспорте спустя 2,5 месяца после изготовления, имею ли я право на подачу заявления на исправление ошибки и не платить заново госпошлину?

Может гражданин России въехать и выехать из РФ по своему загран паспорту если он ранее поменял имя при получении гражданства другой страны?

Мне поставили штамп РВП на казахстанском загранпаспорте, но в этом паспорте нет отчества! Во всех остальных документах отчество есть (начиная с свид. О рождении в России и внутреннем паспорте Казахстана). При получении полиса ОМС и СНИЛС отчество не вписали, в других документах оно есть (диплом об окончании Российского ВУЗа и других. Обязаны ли гос. органы писать мое отчество!? Благодарю.

В паспорте по английски написано KONEV ALEKSEQ VIKTOROVI3 а должно KONEV ALEKSEI VIKTOROVICH этл оштбка или нет распорт нужно менять?

Я-гражданка Украины. Есть загранпаспорт Украины, который выдан до 1 апреля 2015 года и в него вписан несовершеннолетний ребёнок. Мы с ребёнком проживаем на территории России по РВП. Выпустят ли ребёнка из Украины со свидетельством о рождении и записью в загранпаспорте матери?

Вопрос таков: Имеется загранпаспорт старого образца и в него вписан сын. 2 раза по этому паспорту ездил за границу. Теперь стало необходимо вписать дочь. Сделали, но фото разместили на другой странице (32-33) с печатью и на стр. где уже была вклеена фотография сына внизу сделали ссылку на стр. 32-33. В агентстве говорят, что надо было делать новый паспорт на ребенка и могут быть проблемы. Еще у меня в паспорте указана только одна буква М (а должно быть: М/М), но я уже пересекал границу дважды по этому паспорту и проблем не было. Времени перезаказывать паспорт нет. Прошу проконсультировать по этим вопросам. Заранее огромное спасибо.

Как можно изменить транслитерацию в загранпаспорте? Актуально ли ссылаться на Административный регламент ФМС и 78 пункт? Тот же 78 пункт говорит о доказательствах верного написания в виду " (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы)". Однако, мой районный отдел игнорирует это, а те же банковские документы не считает важными.

Помимо того, что мне совершенно не хочется иметь в паспорте данные, которые мне не принадлежат, у меня нет сильного желания за границей постоянно переживать за подтверждение своей личности.

Пограничники не пустили за границу, на купленный у турфирмы рейс, из-за того, что в загранпаспорте старая фамилия (после развода).

Можно ли вернуть уплаченные средства (или их часть) с турфирмы, за не оказанную услугу (так как мы не вылетели на тур, не проживаем в отелях, не ходим на экскурсии и не возвращаемся обратно самолетом)?

Подала заявление на загранпаспорт нового образца в п. Омсукчан Магаданской области (временная регистрация), из-за перемены места жительства в г Иркутск паспорт пришел в Омсукчан. Как мне получить паспорт в Иркутске.

У меня в загранпаспорте порвана страница и заклеена скотчем. На которой стоят печати въездов и выездов. Другой важной информации там нет. Является ли это основанием для таможенников в аэропорту, чтобы меня не выпустить заграницу?

Я вышла замуж за гражданина Турции. На территории Турции. Взяла фамилию мужа. Сделала копию свидетельства о браке поставила апостиль и нотариально перевела. Сделала российский паспорт. Сейчас собираюсь делать загранпаспорт. Но я знаю, что многие сталкиваются с проблемой, когда иностранную фамилию переводят неправильно. В свидетельстве о браке написана фамилию Halisdemir. Но загранпаспорт я могу получить с фамилией KHalisdemir. Одна лишняя буква. Но из-за неё могут быть проблемы в оформление документов на внж. И ряда других проблем. Так как, по факту моя фамилия и фамилия мужа отличаются. Что делать?

У меня загранпаспорте нету отчества. Свидетельствоо рождение есть отчества. Сейчас я подам документы вид на жительству на основание сына. Уменя проблем небудет из за этого. Зараниеспасибо. Отвечайтепожалуйста.

Дочь в сентябре 2016 году въезжала в Крым из Украины по заграничному паспорту гражданина Украины (стоит штамп на пребывание до 90 дней на территории РФ), в ноябре 2016 получила гражданство России и вышла замуж, сменив фамилию. В январе 2018 собирается съездить в Украину через Крым. Как сделать отметку на границе РФ в загранпаспорте Украины, что бы не считали её нарушителем миграционного закона РФ.

По прописки получал загран паспорт, вод права, имею соц льготы. Если я выпишусь будут ли все эти документы действительны? И имею ли я права выписаться в некуда?

В связи с регистрацией брака, по закону паспорт подлежит обмену в течении месяца. В настоящий момент на первой странице документа стоит печать от 10.11.2017 о том, что паспорт подлежит обмену в месячный срок, то есть до 10.12.2017 г.. Как известно, после данного срока документ является не действительным. Загран паспорт действителен до 2020 года. Вопрос! Запланирована поездка за рубеж (на 8.12). Паспорт поменять не успеваю. Можно ли купить билеты по России и далее за рубеж по загран паспорту, не предоставляя российский паспорт? (На момент покупки билетов Российский паспорт будет еще действителен, а на момент вылета-НЕТ.)

Сдала 28 апреля 2014 года документы на загранпаспорта детям и себе. Сдавала в паспортно-визовом центре на Новослободской. 02.06.2014 приехала за паспортами, как сказали через месяц (даже больше). Детские паспорта выдали, мой нет. Причиной стало, что нет моего инспектора и они не могут напечатать паспорт. Попросили на копии моего Российского паспорта оставить телефон, испектор позвонит, но звонка не было. Я приехала 05.06.2014 г ответом было, что нет ответа от ФСБ, что им пришел какой-то промежуточный ответ, ждите в течение трех месяцев и все, весь сказ. Телефоны не отвечают, послала электронное письмо в УФМС г.Москвы, ответа нет. НАсколько могу судить, к государственной тайне достуупа не было, работаю врачом в частной клинике. Что мне делать? Ни путевки выкупить не могу и отпуск скоро.

Вышла замуж взяла фамилию мужа, но в течение непродолжительного периода развелась и вернула девичью фамилию. Загран паспорт не меняла а браке, он так и был с девичьей фамилией. Нужно ли его теперь менять? Спасибо!

Являюсь СОТРУДНИКОМ федеральной службы войск национальной гвардии. Доступа к гостайне не имею. Хочу получить загранпаспорт нового образца. Как это сделать? Возможно ли сделать это на общих основаниях, как обычный гражданин РФ?

Можно ли оформить загранпаспорт старого образца на 5 лет и вписать ребёнка (3 года)? Не возникнут проблемы при прохождении границы? Едем во Вьетнам.

У меня закончился срок действия загранпаспорта РФ,новый будет готов через три месяца, могу ли я полететь по молдавскому загранпаспорту в Черногорию на месяц из Москвы?

Я на счёт загранпаспорта

Мой вопрос таков

Я в 2013 году получила загранпаспорт на срок 10 лет мне тогда была 8 лет, могу ли этим паспортом выезжать заграницу как так ещё есть срок паспорта и мне 18 лет без родителей но на фотке мне 8 лет а щас я совершенноетняя.

Меняю фамилию на фамилию родственников Black. Они живут за границей. Поменять паспорт РФ не вызвало проблем, но при замене загран паспорта вышла проблема в гос транскрипциях Блэк пишется в загран паспорте как Blek, отличаясь от оригинала Black. И я отказываюсь от оформления такого паспорта. Этот момент меня не устраивает, получается перековеркивание фамилии. Что я могу сделать что бы добиться верного написания?

Могу ли я лететь в Турцию по загранпаспорту с девичьей фамилией? Забыла его поменять, а лететь ровно через 3 недели. Фамилию сменила 6 лет назад.

Я гражданин Украины, работаю в МСК. Работодатель готов оформить мне статус ВКС и подготовил все документы. Отнесли их в УФМС но их завернули на основании того что нет копии загран. Паспорта (Я вьезжал в РФ в мае 2015 года, оформил патент и работаю по нему, пока собирались все необходимые документы). В требованиях, по которым собирались документы - не было ни слова о том что гражданам Украины нужен загран паспорт (выехать в Украину и оформить его сейчас нет возможности). Можете подсказать - где регламентирован список документов и на основании каких нормативных документов выдвигается данное требование. Необходимо ли мне оформлять загран. Паспорт Украины или нет.

Спасибо.

У меня истекает 10-летний загранпаспорт в феврале 2022 года.

Я хочу оформить второй 10-летний загранпаспорт.

В первом паспорте моё имя написано как Artur, а во втором хочу написать Arthur.

Создание второго паспорта невозможно при изменении имени.

Но везде, где бы я ни оформлялся или регистрировался, мне говорили, что это различие не важно.

А важно ли это при оформлении загранпаспорта? Имя-то одно - Артур, а пишется на английском по-разному.

Спасибо!

Здрасвуйте. Поменяла фамилию после замужества. Российский паспорт поменяла а загранпаспорт нет (он действителен).

Хочу выехать за границу с ребенком но в свидетельстве о рождении я, как мать указана с новой фамилией а загранпаспорт девичьей. Вы пустят ли меня с ребенком.

У меня загран паспорт на старую фамилию, сейчас оформляю загран на детей, нужно ли мнн менять паспорт? В загран паспорте к детей есть ли информация о родители? Летим в безвизовую страну. Спасибо.

Могу ли я получить загранпаспорт не имея регистрации по месту жительства.

Нюанс такой что был выписан из квартиры через суд, но штамп о регистрации в паспорте остался.

Планирую подавать заявку через Госуслуги.

Дочка родилась в США. В американском свидетельстве о рождении записали как Katherine. При получении Российского гражданства и оформлении Российского свидетельства о рождении в ФМС имя дочери перевели и записали как Екатерина. Сейчас в российском консульстве в США отказывают в выдаче загранпаспорта для дочери, а так же во вписании её в мой загранпаспорт. Говорят что имя дочери переведено неправильно, несмотря на то, что в ФМС утвердили такой перевод - на свидетельстве о рождении есть их подпись и печать. В консульстве требуют исправлять перевод в базе ФМС. Оформлять исправление очень проблематично: во-первых живём в США, во-вторых уже есть документы оформленные на имя Екатерина (например ее доля собственности в квартире). Можно ли как-то подтвердить законность такого перевода и оформить ей загранпаспорт?