Нотариально заверенный перевод паспорта - 155 советов адвокатов и юристов

Вопрос заключается в слудующем; имеет ли юридическую силу нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Узбекистана на территории РФ?можно ли предъявлять этот документ сотрудникам ГИБДД?

В соответствие ПРИКАЗу

от 24 ноября 2008 г. N 1001

О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, а именно пункту 17, обязан ли я предоставлять нотариально заверенный перевод украинского паспорта в МРЭО, если он (паспорт) составлен на русском языке в том числе? Спасибо.

Первый отказ был (по россгостраху) потому, что не было нотариально заверенного перевода тех паспорта (так как я гр. Украины и у меня зеленая карта виновник ДТП застрахован в РГС,) все сделал 29.12.15. И отдал в страховую РГС. 10.01.16 захожу на сайт РГС проверить статус дела где написано (принято положительное решение ожидайте выплаты, 17.01.16 опять захожу на сайт РГС, где написано (по принятым документам принимается решение) хотя последние документы я сдал 29.12.15 И сегодня 20.01.16 на сайте РГС написано (ОТКАЗАО В ВЫПЛАТЕ, что делать?

Я потерял перевод паспорта нотариально заверенным, какие неприятные последствия могут возникнуть, если их кто нибудь найдёт и не вернёт?

Необходим и нотариально заверенный перевод загран паспорта для получения РВП гражданину Киргизии? Загран паспорт на 3 языках: кыргызском, английском и русском.

Друг обратился в банк за выдачей денежного перевода/вместо паспорта у него была нотариально-заверенная копия паспорта. Операционист ему отказал в выдаче, по копии паспорта. Законно ли это?

Нужен ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта, если он на двух языках (украинском и русском). Аргументируйте ответ. Какими статьями закона руководствоваться.

Скажите, если в Крыму украинский язык считается государственным, то зачем делать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для оформления РВП в Крыму.

Мне нужен нотариально заверенный перевод своего российского паспорта на украинский язык. Могут ли заверить в нотариальной конторе сделанный мной самим перевод своего паспорта с русского на украинский на основании того, что я дипломированный филолог-лингвист и имеется запись в трудовой о моей работе преподавателем украинского языка.

Я гражданка Украины, собираюсь подавать документы на РВП, скажите требуется ли перевод и и нотариально заверенная копия ВНУТРЕННЕГО украинского паспорта.! Если да,то зачем, ведь там на второй странице весь перевод есть.

Я гражданка Беларуси. Получила паспорт в 2014 году серии РР, что означает, что я гражданка Республики Беларусь, постоянно проживаю на территории РФ.Может ли у меня УФМС требовать нотариально заверенный перевод паспорта?

Нужен ли перевод паспорта и свидетельства о рождении деток с украинского на русский, заверенный нотариально? Для временного убежища...

Нужен ли белорусам при подаче на внж в россии нотариально заверенный перевод паспорта. Ведь он и так в том числе на русском.

Нужен ли перевод паспорта, нотариально заверенный для граждан украины при оформлении вида на жительство в Казани (у нас первая страница на украинском, а вторая перевод на русском)

Если подавать заявление на рвп по внутреннему паспорту как провильно сделать чтобы штамп рвп поставили в загранпаспорт? И нужен ли нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта для подачи на рвп если там 2 стр на русском языке?

Сегодня Может ли муж сделать перевод паспортов и заверить нотариально без жены и детей в москве.

20.12 2014 получили ВУ в РФ. Сейчас оформляем РВП, паспорт украинский находится в ФМС как делать нотариально заверенный перевод? И куда будет ставиться отметка РВП? после окончания ВУ продлять не будем.

Я гражданка Украины, хотим расписаться с гр. России, были в загсе, там попросили нотариально заверенный перевод паспорта и справку о составе семьи. Так вот это справка, я так поняла она о том, что я ранее не состояла в браке? Можно ли посольстве ее получить и насколько это долго? Заранее спасибо!

Как правильно сделать нотариально заверенный перевод паспорта после получения ВНЖ, для регистрации по месту жительства в МФЦ (ФМС). Интересует какие страницы паспорта должны быть в переводе. На странице с печатью РВП - стоит теперь штамп ПОГАШЕНО - эту страницу не надо? Только новую страницу с ВНЖ?

Спасибо.

Вопрос такой - нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта для гр. Украины, если есть написание имени и фамилии на русском Или перевод - обязательно? (документы для оформления патента в сахарово)

У меня на руках свидетельство о предоставлении временного убежища на территории РФ, хочу оформить РВП. Как мне предоставить нотариально заверенный перевод моего паспорта, если н находится на хранении в УФМС? спасибо.

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.

У меня паспорт гражданина узбекистана он на 2-х языках русский и узбекский нужен - ли наториально заверенный перевод паспорта для РВП ведь и так перевод есть зачем платить 2500 за перевод?

Я из Донецка. Собираю документы на рвп. Подскажите пожалуйста, нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта, если в паспорте все данные дублируются русским языком.