Переводить документы - 211 ответов адвокатов и юристов
Татьяна
28.11.2024, 07:19
1206
Игорь
Подписчиков 1
25.09.2024, 21:19
538
Собрал пакет документов для развода, свидетельства о рождении детей на украинском языке и это ксерокопии. Надо ли переводить их на русский язык и заверять наториально?
Подробнее
Александра
22.09.2024, 20:35
37
Пожалуйста после гибели отца нам нужно вступить в наследство. Но я не знаю есть ли у него что-то. Знаю еще то, что отец все деньги переводил на счет своей матери. Узнавала у натариуса он мне объяснил, если вы не предоставите документы на имущество или ценные бумаги, то мы ничем не сможем помочь.
Подробнее
Гоар
11.06.2024, 16:03
180
Как быть если на свидетельстве о браке и свидетельство о рождении родителей плохо видна печать и почерк неразборчивый просят перевести а нотариус говорит все на русском пусть берут лупу и читают эти документы для гражданства
Подробнее
Татьяна
Подписчиков 5
12.04.2024, 21:03
264
Ann
04.10.2023, 18:15
28
Какие документы предоставить банку по запросу о подтверждения доходов, если деньги мне дает гражданский муж и я отсылаю их QR кодом в другой город родственнику?
Подробнее
Марина
Подписчиков 2
07.08.2023, 14:23
154
Нурия
Подписчиков 1
16.06.2023, 21:37
59
Скажите пожалуйста я уже 8 год перевожу документы иностранцев на русский и обратно с нотариусом. У меня диплом переводчика среднего профессионального образования, есть удостоверения о повышении квалификации, учусь на 2 курсе университета на переводчика. Имею ли я право переводить?
Подробнее
Владимир
Подписчиков 11
13.03.2023, 15:42
68
Если документ о праве проживания на определеной части дома был составлен при Украине на Украинском языке, его нужно переделывать на Российский? Спасибо.
Подробнее
Илья
09.03.2023, 18:34
55
Ирина
Подписчиков 1
01.03.2023, 19:28
58
Нужно ли переводить паспорт Украины (паспорта ЛНР нет, прописка в Луганске) свидетельство о браке и о разводе с украинского на русский при подаче документов на паспорт РФ. Вроде бы вышел приказ от 28 февраля об отмене данного правила для наших территорий,
Подробнее
Нина Ивановна
Подписчиков 1
26.01.2023, 07:51
55
Мафтуна
Подписчиков 3
24.01.2023, 14:03
62
Если документ составлен на двух языках и один из них русский и написано на русском языке, нужно ли его переводить? Если нет то почему и по какому закону? Заранее спасибо.
Подробнее
Бабаева Мукаддам Алимарданова
Подписчиков 1
23.12.2022, 21:15
86
Динара
Подписчиков 2
04.11.2022, 21:18
22
Нужно ли переводить печать на русский язык если документ был выслан из Таджикистана, документ будет подан в ЗАГС. Текст уже написан на русском языке, только печать проставлена в Таджикистане.
Подробнее
Юлия
Подписчиков 1
26.10.2022, 00:01
82
У меня вопрос: планирую переезд в сша, есть ребёнок 11 лет, отец ребёнка готов дать согласие на выезд и на пмж, какие документы нужно готовить и нотариуса и нужно ли переводить на английский язык свидетельство о рождении рёбенка и ставить апостиль?
Подробнее
Анна
26.09.2022, 09:32
80
Что делать если школа не переводит на очно-заочное обучение, в документах школы указано, что они осуществляют очно-заочное обучение.
Подробнее
Наталья
12.09.2022, 17:30
16
Делаю документы на гражданство Молдовы. Уже получила вид на жительство. Меня интересует - какие документы я должна перевести на румынский язык и заверить у нотариуса?
Подробнее
Анна Александровна
Подписчиков 1
03.09.2022, 10:03
84
На карту брата был наложен арест по налоговому долгу на квартиру в которой не зарегистрирован с 2013 года, так же он инвалид и не облагается налогом. По запросу в налоговую выяснилось что долга нет. Пристав прислал ответ 25.
Подробнее
Ципуринда Елена Валерьевна
Подписчиков 2
25.08.2022, 23:32
84
Моего ребёнка 8 класс не хотят переводить в 9 класс, иза 3 предметов неуспев, оставляют 2 год, или просят забрать документы из школы, перевод в другой школы готовы закрыть все его долги.
Подробнее
Евгений
Подписчиков 7
21.08.2022, 20:23
194
Александр
19.07.2022, 14:45
12
Алёна
Подписчиков 1
27.06.2022, 14:41
Нужно ли переводить украинские документы о собственности на квартиру на русский язык в г. Севастополе? Не возникнет ли проблем если родители на меня оформят дарственную или квартира перейдёт мне по наследству по украинским документам?
Подробнее
