Перевод диплома / Образование - 3106 советов адвокатов и юристов

Начала проходить курсы повышения квалификации по педиатрии дистанционно. Для оформления документов требуют перевод диплома с украинского языка (заканчивала крымский вуз). Ранее в 2019 этого не требовалось. То есть это ужн второй курс ПК. Правомерно ли требовать перевод?

Скажите, пожалуйста, я собираюсь поступать в иностранный университет и заказала перевод диплома в организации, которая занимается переводом. Я получила в распечатанном виде перевод, завтра иду заверять у нотариуса, представитель агентства перевода тоже прийдет и поставить свою подпись. Я попросила еще и перевод в электронном виде, но мне его отдавать не хотят или отдадут, но подписывать у нотариуса письменный перевод не будут. Я понимаю, что в электронном виде перевод моего диплома без подписи сил иметь не будет, мне он нужен лично для меня. Имеют ли мне право отказать в его предоставлении и не подписывать распечатанный экземпляр, имею ли я право на то, чтобы получить версию электронную? Оговорено не было до этого, что мне нужен электронный перевод, я рассчитывала, что никаких проблем с этим не будет. Услуга перевода оплачена полностью. Спасибо.

Мой муж закончил среднюю школу на Украине, в аттестате есть запись об украинском языке. Может он сделать мне перевод диплома с украинского на русский, чтобы потом заверить его у нотариуса?

Мне нужно заверить у нотариуса перевод диплома с русского на английский. Могу ли я сама сделать перевод и оплатить только заверение или надо оплачивать перевод тоже?

Сотрудник был ранее принят на должность мастера, диплом у него государства Узбекистана без перевода. Сам он гражданин РФ. Как правильно написать приказ, чтоб он предоставил нотариально заверенный перевод своего диплома, а на время отсутствия данного перевода диплома перевести его на ниже стоящую должность. Интересует на основании чего мы можем издать такой приказ? У него ответственная должность и обязательно нужно подтверждение его образования т е перевода диплома.

В 2018 году пошел получать 1 ое образование после школы, поступил в вуз, прошел весной военную комиссию, получил отсрочку на 5 лет т.к у меня магисиратура была, потом летом перевелся в другой вуз, на 2 ой курс, но теперь уже бакалавриат, начал звонить военкомат и требовать пройти еще раз комиссию, сегодня я прошел ее и мне сказали что моя отсрочка пропала т.к цитирую: "У вас поменялась форма обучения с магистратуры на бакалавриат, а нужно чтобы она была одного уровня" после этого дали бумажку чтобы 29.11 пришел в военкомат тоисть уже через 2 дня и там написано что для отправки в место службы. Я хочу доучиться, это мое 1 ое образование, академ мне скорее всего не дадут, т.к я перевелся с долгами за 2 ой семестр 1 ого курса и еще там много предметов в "разнице" появились. Не знаю что делать:, (

Я хочу перевестись с бакалавриата на специалитет с 4 курса на 2? На специалитете с 3 курса военная кафедра. Сохраниться ли отсрочка от армии?

У меня такая проблема. Проучившись 2 года в университете (на бюджете), был отчислен за академическую неуспеваемость (в силу ряда причин). Декан посоветовала мне перепоступить и сказала, что так как у меня полностью выполнен учебный план за первый курс, ей ни что не запрещает перевести меня сразу же на второй курс. Летом я успешно перепоступил (так же на бюджет). Однако, в начале учебного года, декан вызвала меня к себе и сообщила, что в уставе такая ситуация не оговорена, ей ничто не запрещает и в тоже время ничто не разрешает перевести меня сразу на второй курс. Она посоветовала мне обратиться за юридической помощью и узнать предусмотрена ли такая ситуация законом, дает ли закон ей право перевести меня, и если дает, то она, сославшись на него, без проблем переведет меня.

Помогите пожалуйста с решением проблемы.

Приостановили аккредитацию института перед защитой диплома за два-три месяца. Выпускникам предложили два варианта: перевод в другой институт на специалит вновь со сдачей гос. экзамена, дополнительно четырёх дисциплин и другой темой диплома. Второй-перевод на бакалавра в этом же институте и защита диплома в марте месяце. В результате - аккредитация пока не продлена, новое предложение от института - перевод в другой институт, но на бакалавра, (не на специалитет) . Первоначальный перевод на бакалавра состоялся, я считаю, по вине института. Что нам делать? Два года потеряны. Возмещать плату за два года обучения институт отказывается. Как нам поступить, чтобы выйти с наименьшими потерями.

Сохраняется ли отсрочка от армии если студент бакалавриата (не аккредитованной образовательной программы) переводится на этот же курс в этом же ВУЗе на специалитет (аккредитованная образовательная программа).

Диплом имеет две страницы: на русском и украинском языках! Нужен ли перевод на русский язык для подтверждения квалификации?

Вуз в котором мы учились закрылся на кануне носов и защиты диплома, нас переводят в др вуз. госы и защита была в старом вузе, а диплом должен быть выдан в новом, но диплом не выдают уже 2 месяца обещают и говорят ждите.

Я учусь на 4 курсе хореографического отделения в колледже. За 2 месяца до диплома я перевожусь в другой колледж на 2 курс артист балета (Хореография) там учится всего 3 года, то есть мой срок обучения увеличился на 1 год. Это 2 заведения с одинаковым уровнем образования. Скажите пожалуйста, сохраняется ли моя отсрочка? Потому что в приказе старого колледжа написано, что меня отчисляют с переводом.

Перевелся из одного вуза в другой, на другую специальность, со специалиста на бакалавра, без потери года. Потерял ли я отсрочку от армии?

Сын студент зоочного обучения, 3 курса, хотим перевести сейчас его на очное отделение. Будет ли это юридически действительно в данный момент, когда объявлена частичная мобилизация?

Могу ли я самостоятельно перевести документы с украинского языка на русский (есть диплом, где указывается об изучении украинского языка) с последующим заверением у нотариуса?

Возможен ли перевод студента 1 курса медицинского факультета из БелГУ (инвалид 3 группы, обучение на бюджетной основе) в филиал БелГУ на факультет государственное и муниципальное управление на бюджет на 1 курс. Если возможно мои действия.

Решил перевестись в другой институт Взял справку со своего института и предоставил его в институт в который решил перевестись. КОМИССИЯ РЕШИЛА ПОЛОЖИТЕЛЬНО. Но возник ла проблема в институте не дают должные документы и подали приказ об отчислении, но прказ еще не подписан, КАК БЫТЬ?

Закончила 4 курса была переведена на 5 курс, с 2002-2006, два года брала Академ, в 2008 году выдали диплом о неполном высшем, Не могу понять почему не диплом бакалавра?

Могу ли я заверить перевод с украинского на русский, если у меня есть диплом переводчика (английский, немецкий)?

Учусь на 5 курсе медицинского университета, если я переведусь в другой ВУЗ будет ли в дипломе указано, что 9 семестров я освоил в другом университете?

Отучившись 3 курса в вузе, пришлось сменить учебное заведение так как прошлый вуз объединился и убрал заочную форму обучения. Меня перевели на другую специальность, но снова на 3-курс. Оплатит ли мне работодатель сессию, если за 3-курс мне уже платили год назад, но в другом учебном заведении.

Могу ли я продолжить получение высшего образования по тому же профилю, но в другом вузе. Поступив на один из старших курсов?

Спасибо!

Ютисты!

Готовлю документы для подачи на РВП. Переводили документы с молдавского языка, в одном месте Кишинев, в другом Кишинэу. Считается ли это ошибкой? В бюро переводов сказали что это одно и тоже.

Спасибо заранее.

Http://www.regdiplom.com - МОШЕННИКИ!

ЗАКАЗАЛА У НИХ СЕРТИФИКАТ, ПЕРЕВЕЛА ДЕНЬГИ И ВСЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИСЧЕЗЛИ И ПЕРЕСТАЛИ ОТВЕЧАТЬ НА ЗВОНКИ И Е-МАЙЛЫ! ДЕНЬГИ ПЕРЕВОДИЛА НА

ФЁДОРОВА СЕРГЕЯ ИГОРЕВИЧА И ЛЕБЕДЕВА РОМАНА ВИКТОРОВИЧА, ОБА ПЕРЕВОДА СДЕЛАНЫ БЫЛИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ПЕРЕВОДЫ ДЕЛАЛА ЧЕРЕЗ WESTERN UNION, Т.К.ГОВОРИЛИ, ЧТО ОНИ 10 ЛЕТ НА РЫНКЕ НЕ ПРОДЕРЖАЛИСЬ БЫ ЕСЛИ БЫ НЕ РАБОТАЛИ ЧЕСТНО. ВООБЩЕМ, Я КУПИЛАСЬ И ПОПЛАТИЛАСЬ ЗА СВОЮ НАИВНОСТЬ В РАЗМЕРЕ 50 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ. ПЛЮС КО ВСЕМУ, ОНИ ДЛЯ СЕРТИФИКАТА ПРОСИЛИ ПЕРЕСЛАТЬ КОПИЮ ПАСПОРТА С ПРОПИСКОЙ И 2 ФОТО, ТАК Я ТЕПЕРЬ ОПАСАЮСЬ ЗА ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ ЭТИХ МОШЕННИКОВ.

Проверила через интернет, ИНФОРМАЦИЯ О МОШЕННИКЕ на которого оформлен сайт:

Igor K Alekseev ()

Tverskaya ul., 22

Moscow

Moskovkaya Oblast,121215

RU

Tel. +499.9013070508

НА ЕГО ИМЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАН ТАКЖЕ САЙТ: http://vuz2001.com - 100% МОШЕННИКИ!

Могу ли я претендовать на трудоустройство после окончания ведомственного вуза именно по своей специальности. Я получила диплом эксперта-криминалиста, училась по направлению из города, куда вернулась работать. Но, под предлогом, что вакансий криминалистов нет, ставят на должность следователя. Законно ли это,

Я предоставляю нотариально заверенный перевод и копию иностранного диплома работодателю. Перевод вроде нормальный, но на вкладыше к диплому внизу с краю на отступе очень мелким шрифтом написано не по русски "изготовлено в типографии по заказу №". На копию данная надпись не попала и соответственно в перевод также.

Вроде мелочь но переживаю.

За такую копию диплома и перевод могут завести уголовное дело, может без это надписи они становятся фальшивыми?

Мой муж гражданин Кубы, собирает документы на гражданство РФ. В том числе ему надо предоставить диплом, который он получил учась в СССР. Дипломы иностранцам выдавались на одной стороне на иностранном языке написано, на другой стороне перевод на русском. И вот в этом переводе в имени не поставлена одна буква (т.е разница с другими документами: ВНЖ, св-во о браке и т.д.) Перевести имя можно и так и так.. Но мы не знаем, примет ли УФМС этот диплом. И что сделать что бы исправить, хотя это и не ошибка..

Здравствуйте. У меня вопрос по нострификации иностранного диплома. Я получил степень кандидата наук за рубежом, Университет Берна, Швейцария. На настоящий момент мне нужно предъявить его в местном военкомате для получения освобождения от службы. Мне нужна нострификация диплома или просто нотариально заверенный перевод?

Необходимо использовать белорусские свидетельства ОЗАГС и дипломы в суде на территории РФ и в органе по вопросам миграции (для получения гражданства). В этих документах обложки в виде твердых «корок». Понятно, что необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Каким образом целесообразнее это выполнить? Ведь прошивка перевода к твердой корке затруднительна, диплом может использоваться и в др. местах, где перевод не потребуется, а наличие дырок от прошивки вызовет вопросы. Заранее спасибо за компетентные мнения!

Нужна ли регистрация в РФ для получения диплома о проф. Переподготовке? Мы с женой живем на Кипре, она оплатила обучение в одной из российских онлайн-школ. Сейчас консультант поведала ей, что без регистрации в РФ сделать диплом о переподготовке не выйдет, но гугл никакой информации на этот счет не выдал.

У меня диплом о высшем образовании с Казахстана (поступала в 1991 году-это был Государственный экономический университет, а закончила в 1996 году, он уже назывался Казахская государственная академия управления) признается ли это образование в России. Я устраиваюсь на работу в госучреждение и мне сказали что он не действителен. Дайте пожалуйста ссылку на законодательные акты.

Я получил гр-во РФ и мне за 40. У меня два украинских диплома о высшем образовании, они на украинском языке. При получении военного билета, мне сказали, что я за свой счет должен перевести эти дипломы и нотариально заверить перевод и предоставить это все в военкомат.

Насколько я понимаю, воинская именно обязанность, а не право. Правомерны ли требования военкомата? Почему я должен за свой счет переводить дипломы и заверять, им надо пусть и платят разве не логично?

В 1993 году я окончил 9 классов на территории РФ и поступил в Луганский политехнический колледж, который окончил в 1995 году, получив Украинский диплом, аттестата о среднем полном образовании не имею, до настоящего времени работал в МВД, ушел на пенсию, устраиваюсь на работу. Применима ли в настоящее время в отношении украинского диплома полученного в 1995 году Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Заключена в г. Минске 22.01.1993) (вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994) (с изм. от 28.03.1997)

Статья 13

Получила гражданство России год назад, а дипломы украинские. В 1995 закончила мед училище в Луганске, а в 2009 Харьковский институт. Как их защитить или подтвердить чтобы работать в России. Спасибо.

Мой сын закончил 11 класс, но 18 лет ему исполнится только в октябре. Т.е. на сколько я понимаю, отсрочку мы не используем для поступления в ВУЗ. К сожалению, в этом году по проходным баллам ЕГЭ сын не попадает в ВУЗ, о котором мечтает. Придется поступать в другой ВУЗ. Перевестись потом туда, куда хотим, очень проблематично. Планируем пересдавать один экзамен в следующем году, и если наберем нужные баллы, имеем ли мы право поступить в другой ВУЗ, опять с ПЕРВОГО курса? Будет ли в этом случае действовать отсрочка? До конца обучения? И на бакалавриат (4 года) и на специалитет (5 лет) и на магистратуру (суммарно 7 лет)? Желательно ссылки на пункты закона. Заранее благодарю.

Отчислили на 2-ом курсе.

Можно ли поступить в другой университет на сходную специальность на 2-й курс и получить отсрочку от армии?

Помогите, пожалуйста, разобраться. Я поступил в ВУЗ, получил отсрочку от армии. Отучился один год, забрал документы и поступил в другой ВУЗ. Не перевелся, а поступил на первый курс. Что будет с моей отсрочкой?

Дается ли отсрочка от армии, если мы поступаем после 11 класса в колледж при институте по аттестату 9 класса, на 1-ый курс, и по окончании первого курса при положительной пересдачи ЕГЭ переводимся на 1-ый курс института? Ребенку в июле этого года исполняется 18 лет.

Сохраняется ли отсрочка от призыва в армию при переводе из одного вуза в другой после академического отпуска. Обучался в пединституте по специальности инженер информационных систем но переводом ушел в ДальГАУ по специальности инженер электрик.

Поступил в университет в 2022 году и планирую перевестись в другой вуз в 2023 году. Если я поступлю в 2023 году и отчислюсь из первого университета, сохранится ли у меня отсрочка, если во время обучения в школе мне исполнилось 18 лет?

У сына академическая задолженность по одному предмету и его не допустили к защите диплома (он на 4 курсе бакалавриата). Его не отчисляют, сказали что в следующем году он будет изучать только этот предмет (ИУП) и защищать диплом. Срок обучения увеличивается на 1 год, но это не академ. Сохраняется ли отсрочка?

Окончила в 1996 году Северо-казахстанский университет, 25 лет педагогического стажа в России. При переходе на новое место работы требуют подтверждения диплома. Диплом на двух языках. Приложение к диплому только на русском. Вопросы: нужно ли подтверждать диплом? Если нужно, то должен ли быть перевод на русский, если в дипломе есть русская часть.

Моему сыну 05.06.14 исполняется 19 лет. В данный момент - он студент 1-го курса университета. В связи с этим у него отсрочка от армии. Вопрос: будет ли действительна отсрочка, если он заберет документы из этого ВУЗА в июле и подаст их в другой ВУЗ (т.е. поступит опять на 1-й курс, но другого высшего учебного заведения)? Спасибою Елена.

Буду поступать в ВУЗ, но не в который бы хотелось, здесь мне должны предоставить отсрочку от армии. А дальнейшие планы таковы: после года обучения в данном вузе и возможной повторной сдачи егэ хочу перевестись в ВУЗ мечты. Так вот, сохраниться ли у меня при этом отсрочка от армии. Заранее благодарю за ответ!

На работе была проверка. Требуют нострификации и нотариально заверить мой диплом как иностранный. Диплом о средне специальном образовании получила в 1982 году в Узбекской ССР. правы ли они?

Я обучался в одном вузе с гос. аккредитацией 1 год там получил отсрочку, но потом по собственному желанию отчислился и поступил в другой вуз с гос аккредитацией, принес документы о новом месте учебы в военкомат, а там мне сказали, что я надлежу призыву, но по закону моя отсрочка должна сохраниться, так как прошло не более одного года, это так?

Интересует сохранение отсрочки при следующей схеме: обучение началось в некотором первом ВУЗе (бакалавриат, очно), была предоставлена отсрочка. Далее был совершен перевод во второй ВУЗ (бакалавриат, очно) без потери времени. Возможен ли перевод в третий ВУЗ, при условии что потери времени не происходит и форма обучения не изменяется (бакалавриат, очно)? Суммарное время обучения не изменяется.