Фиксируйте факты угроз убийством (очевидцы, аудио-видео фиксация), подавайте заявление в полицию, чтобы в отношении сожителя по итогам расследования, в случае, если действительно тот будет признан невменяемым, судом могли были применены принудительные меры медицинского характера (помещение в психиатрический стационар). Но не каждое лицо, состоящее на учете в ПНД, оказывается невменяемым, так что вполне возможно, что будет нести уголовную ответственность на общих основаниях.