Можно ли продать страховой случай по осадок и чем это может обернуться?

Вы можете уступить право требования по договору уступки. И это абсолютно законно.

Главное, чтобы Ваши отношения оформлялись именно договором уступки, а не выдачей Вами доверенности и банковской карты.