Вопрос о разделе имущества после развода в Германии - подавать на раздел имущества в России или нет?

Уважаемый Сергей (имя задавшего вопрос),

Вы пишите "...я и мой муж...", уточните Ваш пол и обстоятельства развода.

Поскольку в решении любого немецкого семейного суда всегда присутствует параграф о разделе имущества и претензиях сторон, что относится к любым заявленным в процессе развода ценностям, нажитом в браке, то для ответа на Ваш вопрос следует изучить содержание судебного решения о расторжении брака.

Этот документ Вам в любом случае придётся предоставлять российским введомствам и адвокатам для оформительных и иных действий.

Судебные издержки и адвокатский гонорар при бракоразводном процессе в Германии исчисляется в зависимости от т.н. "суммы сделки" (Gegenstandswert) и доходов сторон (Einkommen).

Если Вы НЕ заявили о наличии у Вас в другом государстве объекта недвижимости (и его стоимости или наличии дохода от него), то Вы ввели в заблуждение и Familiengericht, и представлявших Вас в процессе адвокатов.

А если решение суда было вынесено в связи с Вашим заявлением об "отсутствием у сторон" взаимных претензий (что обычно осуществляется для экономии расходов на раздел тех или иных ценностей), то и этим своим заявлением Вы ввели в заблуждение судебную инстанцию.

Российские коллеги адвокаты и судебные инстанции скорее всего будут исходить из того, что всё, о чём сказано в решении немецкого семейного суда, расторгающего брак, относится и к недвижимости в России.

Поэтому для определения прогноза и ответа на Ваш вопрос следует ознакомиться с решением суда о разводе и со всеми обстоятельствами ему предшествующими.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в ситуации.

С уважением