Анализ условий договора о кредите - право взыскания долга и роль сопредседателей

Текст договора должен быть на русском языке, не советую заключать подобный договор.

Здравствуйте Евгений,

Дополню коллег тем, что данный Договор всё же можно будет заключить если весь текст будет дублироваться на русском языке.

Однако прочитав приведённый Вами отрывок, могу сразу сказать что готовился Договор каким-то полуграмотным специалистом. Используются термины, которые не имеют толкования в международном частном праве. Есть моменты где совершенно очевидны конструкции с двойным значением, которые могут быть использованы умышленно для разночтений.

С точки зрения финансового аналитика(CFA), данные пункты невозможно включить в Договор в том виде в котором они представлены.

Вам следует обратиться за специализированной помощью. Следует посмотреть весь Договор и провести его анализ на соответствие правовым нормам Российской Федерации и Международному Частному Праву.

Возможно следует переработать весь Договор заново.

Данный документ, по Вашему желанию, можно подготовить в срок до 10 дней.

Если Вам нужна помощь или ещё есть вопросы которые Вы хотели бы уточнить - кликните на значок "написать юристу" рядом с моим именем, я буду рад помочь.

Всех благ,

адвокат / юрисконсульт,

Колесников Эммануил Валентинович.