Требование нотариуса РФ о нотариально заверенном переводе печати нотариуса Украины - как правильно поступить?
Вопрос №10936779
из г. Полтава
опубликован 02.07.2016, 08:33
опубликован 02.07.2016, 08:33
Проживаю на территории Украины. После смерти мамы, осталось наследство - квартира. Есть завещание. На территории Украины, у нотариуса Украины оформил письменное заявление на свою долю в имуществе по завещанию. Выполнен нотариально заверенный перевод на русский язык этого заявления. Нотариус РФ, получил данное заявление по почте, заказным письмом. Возникло не понятное требование нотариуса РФ - выполнить нотариально заверенный перевод печати нотариуса Украины. Вопрос. Как это воспринимать!? Нужен ли реально нотариально заверенный перевод печати нотариуса Украины? Это какой то нонсен! И что по этому поводу я должен сказать нотариусу РФ?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Анатолий, єто действительно так, и требование нотариуса РФ правомерны.
По законодательству РФ не допускается наличия в нотариальном деле документов на иностранном языке или иностранными печатями, при отсутствии печати РФ на нотариальном переводе.
Обжаловать действия нотариуса в РФ выйдет дороже, чем заплатить за нотариальный перевод в РФ.
02.07.2016, 10:45
Задать вопрос юристу
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 1 час
Здравствуйте!
Россия другое государство со своими законами их необходимо выполнять.Если считаете ,что нотариус нарушил Ваши права обращайтесь в российский суд по месту открытия наследства
02.07.2016, 09:37
Оценка автора вопроса:
Хотелось бы поподробней
Похожие вопросы
Необходимость перевода завещания с украинского на русский язык для открытия наследства в России
Не могли бы Вы сказать насколько требование нотариуса соответствует закону?.
Исключение одного нотариуса из наследственного процесса - как правильно заверить завещание после его смерти?
Насколько мне известно завещание остаётся у нотариуса.
«Поиск утерянного завещания - какую ответственность несет нотариус?»
И какая квартира должна перейти по завещанию, которая указана в завещании или на которую обменяли?
Зачем мне копия, если на основании копии Свидетельства о праве на наследство не выдаются?
Что делать, если нотариус не выдаёт документы, из-за изменения завещания после смерти отца
Наледственный спор - Наследование квартиры после матери вызвал конфликт между наследниками и нотариусом
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут