Требование нотариуса РФ о нотариально заверенном переводе печати нотариуса Украины - как правильно поступить?

Вопрос №10936779
02.07.2016, 08:33 • г. Полтава

Проживаю на территории Украины. После смерти мамы, осталось наследство - квартира. Есть завещание. На территории Украины, у нотариуса Украины оформил письменное заявление на свою долю в имуществе по завещанию. Выполнен нотариально заверенный перевод на русский язык этого заявления. Нотариус РФ, получил данное заявление по почте, заказным письмом. Возникло не понятное требование нотариуса РФ - выполнить нотариально заверенный перевод печати нотариуса Украины. Вопрос. Как это воспринимать!? Нужен ли реально нотариально заверенный перевод печати нотариуса Украины? Это какой то нонсен! И что по этому поводу я должен сказать нотариусу РФ?

Читать ответы (2)

Нотариально заверенный
Нотариальный перевод
Заверенный перевод

Ответы на вопрос (2):

Адвокат

Мясоедов В. А. 4.3

02.07.2016, 09:37,

г. Днепропетровск

Здравствуйте!

Россия другое государство со своими законами их необходимо выполнять.Если считаете ,что нотариус нарушил Ваши права обращайтесь в российский суд по месту открытия наследства

Хотелось бы поподробней

Спросить юриста

Юрист

Юношева Л.Ю. 4.8

02.07.2016, 10:45,

г. Харьков

Анатолий, єто действительно так, и требование нотариуса РФ правомерны.

По законодательству РФ не допускается наличия в нотариальном деле документов на иностранном языке или иностранными печатями, при отсутствии печати РФ на нотариальном переводе.

Обжаловать действия нотариуса в РФ выйдет дороже, чем заплатить за нотариальный перевод в РФ.

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 97 из 47 453 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59