Перевод и нотариальное заверение титульного листа с украинского языка на русский - достаточно для исправления ошибки даты рождения при подготовке документов для пенсии?
Вопрос №11275604
из г. Санкт-Петербург
опубликован 26.08.2016, 01:11
опубликован 26.08.2016, 01:11
У меня трудовая на двух языках. На русском и украинском. Готовя документы для пенсии, обнаружила, что титульный лист на русском заполнен с ошибкой даты рождения. На украинском все верно. Достаточно ли будет перевести титульный лист с украинского на русский и заверить нотариально?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Будет достаточно
26.08.2016, 01:14
Оценка автора вопроса:
Спасибо, ваш ответ – это то, что мне нужно!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 2 минуты
Достаточно ли будет перевести титульный лист с украинского на русский и заверить нотариально?
Нет, недостаточно
В трудовую на русском языке нужно внести исправления. Это можно сделать по последнему месту работы в отделе кадров.
26.08.2016, 01:13
Оценка автора вопроса:
Я все понял, благодарю!
Здравствуйте. Да, достаточно.
26.08.2016, 01:14
Оценка автора вопроса:
Спасибо, именно так и сделаю!
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 139
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
1 821
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 185
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грудкин Б.В.
5
5 239
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
549
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 623
отзывa
Спросить
Юридические услуги в Санкт-Петербург
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Зачем нужен нотариально завершённый перевод украинского паспорта для получения ИНН?
Нужен ли переводчик для нотариального заверения документов беженцев с Украины, владеющих русским языком?
Препятствия нотариуса при заверении самостоятельно выполненного перевода с украинского языка свидетельств о рождении или браке
Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта для получения временного проживания?
Нотариально заверенный перевод украинского паспорта с двумя языками - необходимость и соответствующие статьи закона
Требования для назначения пенсии - нотариальное заверение или печать агенства по переводам?
Документ заполнен на двух языках, обязательно заверять его нотариально?
Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта для наследства в России? Возможно ли его заверить на Украине?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут