В моей машине были два пассажира один получил тяжкий вред здоровью.

Здравствуйте Владиммир. Вам немного повезло, но вследующий раз старайтесь не становиться виновником ДТП, а если уж стали даже просто участником, следите за ходом разбирательства, поскольку это в Ваших же интересах. Поляки переслали документы для привлечения к ответственности в соответствии с законодательством РФ и следователь обязан принять меры. Схема правоотношения выглядит следующим образом:

Статья 264. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств

(в ред. Федерального закона от 13.02.2009 N 20-ФЗ)

1. Нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, -

наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права управлять транспортным средством на срок до трех лет или без такового.

Эта та статья которую с Ваших слов Вам инкриминируют. Среди категорий она относится к категории небольшой тяжести как неумышленное деяние, поскольку предусматривает санкцию в виде лишения свободы не превышающую двух лет лишения свободы.

Статья 15. Категории преступлений

1. В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

2. Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает двух лет лишения свободы.

Статья 78. Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности

1. Лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня совершения преступления истекли следующие сроки:

а) два года после совершения преступления небольшой тяжести;

Статья 9. Действие уголовного закона во времени

1. Преступность и наказуемость деяния определяются уголовным законом, действовавшим во время совершения этого деяния.

2. Временем совершения преступления признается время совершения общественно опасного действия (бездействия) независимо от времени наступления последствий.

Статья 10. Обратная сила уголовного закона

1. Уголовный закон, устраняющий преступность деяния, смягчающий наказание или иным образом улучшающий положение лица, совершившего преступление, имеет обратную силу, то есть распространяется на лиц, совершивших соответствующие деяния до вступления такого закона в силу, в том числе на лиц, отбывающих наказание или отбывших наказание, но имеющих судимость. Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.

В этом и состоит условие того что Вам повезло, поскольку на момент правонарушения, действовала ч.1 ст.264, в редакции 1996 г., которая предусматривала пять лет лишения свободы. Тогда правонарушение признавалась бы преступлением средней степени тяжести, и срок освобождения от ответственности по ст.78 состоял бы шесть лет, т.е истекал бы в январе 2011 г. Однако поскольку в 2009 г. сроки лишения свободы были сокращены до 2 лет, данное преступление перешло в категорию менее тяжких срок привлечения к ответственности по которым составляет два года. Таким образом у следователя отсутствовали основания для возбуждения уголовного дела по законодательству РФ, а возбужденное дело подлежит прекращению. В дальнейшем аккуратнее на дороге и с ведением дел, а также не экономьте на адвокатах. Может выйте дороже. Успехов.