могу ли я управлять тс если не вписан в полис ОСАГО при этом собственник едет на соседнем кресле в качестве пассажира.

"Ц" Статья 12.37. Несоблюдение требований об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств:

Управление транспортным средством в период его использования, не предусмотренный страховым полисом обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, а равно управление транспортным средством с нарушением предусмотренного данным страховым полисом условия управления этим транспортным средством только указанными в данном страховом полисе водителями — влечет наложение административного штрафа в размере трехсот рублей. (в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Неисполнение владельцем транспортного средства установленной федеральным законом обязанности по страхованию своей гражданской ответственности, а равно управление транспортным средством, если такое обязательное страхование заведомо отсутствует, — влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до восьмисот рублей. В ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Таким образом, с вас может быть взят штраф в размере от 300 до 800 рублей, и вы можете спокойно следовать своей дорогой. Если же у владельца авто, который находится рядом с вами, есть полис обязательного страхования автогражданской ответственности с не истекшим сроком действия, то вы отделаетесь всего лишь 300 рублями за данное правонарушение.

Отличным советом водителям будет приобретение и наличие при себе во время езды на авто специальной книжки с перечнем возможных правонарушений и штрафов за них, чтобы всегда иметь возможность отстоять собственные права.