Стоимость запроса в Германию для опроса ребёнка в гражданском деле о лишении родительских прав

Уважаемая Мария,

когда российский суд говорит "...запрос за Ваш счёт...", то скорее всего имеется ввиду тот факт, что в Германии во всех семейных делах и особенно в тех, которые относятся к вопросам опеки, родительских прав и к текущему процессу зарубежом сеществует т.н. "Anwaltszwang" т.е. обязательное (закреплённое процессуальными нормами Германии, ZPO) представление интересов стороны немецким адвокатом.

Иными словами, самостоятельные запросы, иски, заявления и прочие процессуальные действия в семейном праве гражданами в Германии осуществляться не могут.

Всё общение с судами, органами опеки, социальныи и другими ведомствами Германии граждане должны осуществлять только с помощью адвоката (Anwaltszwang).

Именно об этих расходах на предстваителя (адвоката), который сможет

- изучить дело российского суда,

- опеделить процессуальный инструмент в немецком праве для удовлетворения требования россйского суда (запрос, постановление, заслушивание и т.д. ),

- определить возможность и условия применения такого процессуального инструмента в немецкой правовой среде и в конкретном случае,

- определить другие условия и требования к осуществлению (напр. Возраст ребёнка, позволяющий проводить опрос или нет, тематику или вопросы общения и т.д.)

и идёт речь в вопросе о "...за Ваш счёт...", о чём сообщила Вам российская инстанция.

Разумеется, нрмами немецкого права регулируются так же и приблизительные размеры гонораров адвоката в подобных вопросах (согласно RVG).

Применение технических средств в процессуальных действиях в семейном праве Германии (интернет, видеосвязь и пр.) возможно обычно только по соответствующему решению суда и с согласия обеих сторон. Для получения такого решения следует так же обращаться в судебную инстанцию, что самостоятельно Вами осуществить не представляется возможным и требует участия Вашего представителя в Германии, т.е. с помощью нас, немецких адвокатов.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.