Знаю, что он проживает в коммуналке, где соседями являются мама и бабушка моей приёмной дочери.

Евгения, добрый час!

Получается что Вы законный представитель ребенка и не знаете своих прав? Как же Вы можете обеспечивать их защиту

Срочно скачивайте Семейный кодекс РФ и изучайте статью 148.1

по Вашему вопросу закон (там же) достаточно точно устанавливает Ваши права

"5. Опекун или попечитель не вправе препятствовать общению ребенка с его родителями и другими родственниками, за исключением случаев, если такое общение не отвечает интересам ребенка.

6. Опекун или попечитель ребенка имеет право и обязан воспитывать ребенка, находящегося под их опекой или попечительством, заботиться о здоровье, физическом, психическом, духовном и нравственном развитии ребенка.

Опекун или попечитель вправе самостоятельно определять способы воспитания ребенка, находящегося под опекой или попечительством, с учетом мнения ребенка и рекомендаций органа опеки и попечительства, а также при соблюдении требований, предусмотренных пунктом 1 статьи 65 настоящего Кодекса."

Иными словами, опекун сам решает какие контакты родственников, когда и где допустимы с подопечным, если такое общение опасно - оно не допускается.

Не можете проконтролировать -не разрешайте. Не нравится брату такое ограничение - пусть обращается в органы опеки и там даказывает что это в интересах ребенка.

Да, будет так же неплохо изучить Федеральный закон Об опеке и попечительстве №48, поищите в сети или тут на сайте -не надете -напишите -пришлю с комментариями.

Удачи!