Как отменить доверенность на распоряжение недвижимостью, выписанную мужу на 3 года и находящуюся в Китае до 30 июля 2011.

либо приезжать в Россию, либо через посольство России в Китае подать заявление нотариусу,выдавшему доверенность об ее отзыве

В соответствии с ч.2 ст.188 Гражданского кодекса РФ лицо, выдавшее доверенность, может во всякое время отменить доверенность или передоверие.

Согласно ст.189 ГК РФ Лицо, выдавшее доверенность и впоследствии отменившее ее, обязано известить об отмене лицо, которому доверенность выдана, а также известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми дана доверенность.

Исходя из вышеизложенного, Вашей дочери необходимо письменно уведомить Вашего мужа о том, что она отменяет выданную доверенность. Уведомить нужно таким образом, что бы осталось доказательство того, что он это уведомление получил. Она может, к примеру, направить сообщение об отмене доверенности на Ваше имя, а Вы уже вручите его под роспись на втором экземпляре своему мужу. Либо направить заказное письмо с уведомлением о вручении и описью вложения или телеграмму (правда я не в курсе как действует почтовое сообщение между Россией и КНР). Также необходимо направить заявление о том, что доверенность отменена в Управление Федеральной регистрационной службы и возможным покупателям недвижимости, если они известны.