Проблемы с оформлением больничного после перелома во Вьетнаме - грозит ли штраф за прогул?

Вопрос №11850316 из г. Пермь
опубликован 09.12.2016, 13:51

На отдыхе во Вьетнаме перелом позвоночника. Там положили в больницу, т.к. нельзя было транспортировать. Пролежала за границей две недели рабочего времени. Больничный лист открыли в России только по приезду в Россию. Из Вьетнама на руках только копия мед. заключения. В поликлинике попросили перевести и нотариально заверить, чтобы сделать больничный с начала травмы. В конторе по переводам перевели, но заверять не стали, сказав, что мед. заключение какое-то не верное. Теперь мне не только не оплатят эти две недели больничного, но и могут посчитать за прогул?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Скиба Владимир Анатольевич

Адвокат Сальск, стаж 28 лет

4.8 55 отзывов

Листок нетрудоспособности, выданный по установленной форме, - единственное основание для выплаты работнику соответствующего пособия (ч. 5 ст. 13 Закона N 255-ФЗ).

Для того чтобы получить листок нетрудоспособности российского образца, указанный работник должен:

- представить в медицинскую организацию документ с легализированным переводом. Решение о замене иностранного документа на листок нетрудоспособности российского образца принимает врачебная комиссия

После того как работнику будет выдан листок нетрудоспособности, заполненный по установленной форме, работодатель должен принять его и оплатить (ст. 183 ТК РФ).

Пособие назначается, если обращение за ним последовало не позднее шести месяцев со дня восстановления трудоспособности (ч. 1 ст. 12 Закона N 255-ФЗ).

Для получения легализованного перевода обратитесь к переводчику который работает в контакте с нотариусом. А правильный или не правильный документ это не им решать а принимает врачебная комиссия (п. 7 Порядка выдачи листков нетрудоспособности, утвержденного Приказом Минздравсоцразвития России от 29.06.2011 N 624 н).

09.12.2016, 14:58

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 28 лет
Первый ответ получен через 23 минуты

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Трудовой кодекс Российской Федерации (ред. от 29.12.2025, с изм. от 06.02.2026)

Статья 183. Гарантии работнику при временной нетрудоспособности

Морозова Евгения Анатольевна

Юрист из города Тольятти

4.1 5050 отзывов

Теперь мне не только не оплатят эти две недели больничного, но и могут посчитать за прогул?

Не оплатят, т.к травма получена заграницей и потому-это не страховой случай для ФСС. Для таких случаев турфирмы страховки делают. Прогулом не будет, потому что прогул-это виновное умышленное нарушение дисциплины.

09.12.2016, 14:14

Извините, но Вы не поняли мой вопрос.

Спросить юриста