Как ответить на отсутствие доказательств выполнения требования о предоставлении документов СТ? Как передать уточнения - судье или через канцелярию? Как назвать эти уточнения?

Можно попробовать в заявлении указать на эти обстоятельства и просить суд оказать содействие на основании ст. 57 ГПК РФ и истребовать эти доказательства

Статья 57. Представление и истребование доказательств

1. Доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле. Суд вправе предложить им представить дополнительные доказательства. В случае, если представление необходимых доказательств для этих лиц затруднительно, суд по их ходатайству оказывает содействие в собирании и истребовании доказательств.

2. В ходатайстве об истребовании доказательства должно быть обозначено доказательство, а также указано, какие обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения и разрешения дела, могут быть подтверждены или опровергнуты этим доказательством, указаны причины, препятствующие получению доказательства, и место нахождения доказательства. Суд выдает стороне запрос для получения доказательства или запрашивает доказательство непосредственно. Лицо, у которого находится истребуемое судом доказательство, направляет его в суд или передает на руки лицу, имеющему соответствующий запрос, для представления в суд.

[quote][/quote] ничего непонятно!

Если вы приложили к исковому заявлению копии документов в одном экземпляре, то эти же копии вы обязаны приложить вторым экземпляром для ответчика.

Если вы эти документы просите истребовать у ответчика, то доказательством нахождения этих документов может служить ЖК РФ, устав ЖСК (ТСЖ).