Действительный ли в России будет перевод документов с казахского на русский, заверенный нотариусом Казахстана, для получения гражданства РФ?

Вопрос №12135681 из г. Краснодар
опубликован 10.02.2017, 18:59

Будет ли действителен в России заверенный нотариусом Казахстана перевод документов (паспорта и пр.) с казахского на русский язык для получения гражданства РФ, (вид на жительство имеется) при предъявления в ФМС РФ? Спасибо.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Грибов Юрий Владимирович

Юрист Тольятти, стаж 23 годa

4.7 38607 отзывов

Будет ли действителен в России заверенный нотариусом Казахстана перевод документов (паспорта и пр.) с казахского на русский язык для получения гражданства РФ,

Здесь есть один нюанс...

Печать казахстанского нотариуса, который заверил перевод - не дублирована ну русский язык, поэтому в России будет необходимо сделать перевод этой печати

Так что в в любом случае рекомендовано все переводы делать только на территории России.

10.02.2017, 19:49

Спасибо за помощь!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 46 секунд

Антюхин Алексей Владимирович

Юрист из города Новосибирск, стаж 19 лет

4.6 136098 отзывов

Здравствуйте! Будет действительным.

Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

10.02.2017, 19:00

Жму руку, спасибо!

Спросить юриста

Антонина Михайловна

Автор вопроса

0 отзывов

пожалуйста, какой срок действительны переведенные документы? Спасибо.

10.02.2017, 19:30

Спросить юриста

Ильина Екатерина Юрьевна

Юрист из города Краснодар, стаж 4 годa

4.4 637 отзывов

Здравствуйте, Антонина Михайловна. В российском законодательстве нет установленного срока действия нотариального перевода. Такой перевод перестает быть действительным в двух случаях: 1) прекращение срока действия оригинала документа, с которого был сделан перевод; 2) внесение в оригинал документа каких-либо изменений (например, в паспорте появилась запись о детях, о регистрации брака и т.п.).

10.02.2017, 19:44

Спросить юриста