Как получить перевод и публикацию русской книги за границей?

Вопрос №1228824 из г. Санкт-Петербург
опубликован 23.02.2011, 17:35

Что нужно сделать и куда обратиться чтобы можно было взять русскую книгу (книгу русского писателя) перевести её на другой язык, а потом издать в другом государстве?

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Стрикун Галина Владимировна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 40 лет

4.8 31886 отзывов

Уважаемая!

Разве в своих мечтах на диване и будучи не удовлетворенная моим ответом,

вы не знаете. что на каждую книгу есть автор, издание которой возможно только с его согласия или с согласия правообладателя его авторских прав.

Без этого ни одно издательство с вами и разговаривать не будет. В случае нарушения авторских прав возможна уголовная ответственность как ваша так и издательства

А книги как вам будет известно издает издательство, а не лично вы.

Так что займитесь другими более реальными мечтами. Удачи

24.02.2011, 09:13

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 36 лет
Первый ответ получен через 2 часа

Стрикун Галина Владимировна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 40 лет

4.8 31886 отзывов

В Российское агенство по защите авторских прав.

23.02.2011, 20:20

Спросить юриста

удалён

Уважаемая адвокат! Спасибо за квалифицированный ответ.

В том то и сложность, что если автора нет в живых, то как узнать у кого авторские права на книгу, у наследников или какого-то издательства? Я не собираюсь нарушать чьи-либо права...)) Потому и возник такой вопрос!

И прошу Вас, если уж Вы отвечаете повторно на вопрос, не надо указывать, чем спросившему нужно заниматься - это не корректно.....

С огромным уважением к Вам - Александрова Ольга Анатольевна.

24.02.2011, 09:25

Спросить юриста