Угроза суда со стороны коллекторов за неоплаченную вторую книгу - юридическая возможность передачи дела в суд?

Здравствуйте.

Ваш случай четко регулируется законом.

Ст. 466 ГК РФ. 2. Если продавец передал покупателю товар в количестве, превышающем указанное в договоре купли-продажи, покупатель обязан известить об этом продавца в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 483 ГК РФ. В случае, когда в разумный срок после получения сообщения покупателя продавец не распорядится соответствующей частью товара, покупатель вправе, если иное не предусмотрено договором, принять весь товар.

3. В случае принятия покупателем товара в количестве, превышающем указанное в договоре купли-продажи (пункт 2 настоящей статьи), дополнительно принятый товар оплачивается по цене, определенной для товара, принятого в соответствии с договором, если иная цена не определена соглашением сторон.

П. 1 ст. 483 ГК РФ. Покупатель обязан известить продавца о нарушении условий договора купли-продажи о количестве, об ассортименте, о качестве, комплектности, таре и (или) об упаковке товара в срок, предусмотренный законом, иными правовыми актами или договором, а если такой срок не установлен, в разумный срок после того, как нарушение соответствующего условия договора должно было быть обнаружено исходя из характера и назначения товара.

Таким образом, формально вы нарушили требования закона об извещении продавца. Продавец имеет право требовать оплаты поставленного вам товара.

В свою защиту вы можете заявить о пропуске срока исковой давности по данному спору, так как прошло уже около 10 лет с момента исполнения договора.