Проблема с разным написанием имени в разных документах - что делать?
Вопрос №12566216
из г. Сочи
опубликован 22.05.2017, 16:11
опубликован 22.05.2017, 16:11
У меня гражданство Грузии, а живу в России есть РВП и щас скоро ВНЖ будет, но есть проблема с именем моим, в свидетельстве о рождении я Екатерина, а вот в переводе паспорта мне напечатали Екатеринэ, и вот как быть не знаю... Да ещё и училась я в России и диплом и аттестат у меня на Екатерина, и из-за этого я тоже прохажу эгзамены для паспортного, а ещё и ребенок скоро радится и в свидетельстве мать у него будет Екатеринэ. Подскажите пожалуйста как быть?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
А как Ваше имя написано в разрешении на временное проживание? Если "Екатерина", то можете попробовать обратиться в другое бюро переводов и узнать, смогут ли они перевести Ваше имя в паспорте так, как оно написано в свидетельстве о рождении.
22.05.2017, 22:31
Оценка автора вопроса:
Выражаю признательность за помощь.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 6 часов
Юристы ОнЛайн: 48 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
867
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 531
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 538
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
714
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
621
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 300
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
299
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 080
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 879
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
108
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 997
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
3.7
5 067
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 006
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
599
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 570
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Луганск
Леоненков С.А.
5
6
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 768
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
84
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 088
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 426
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 339
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 170
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.8
8 419
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.9
51
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Как изменить данные об отце в свидетельстве о рождении ребенка, если есть различия в гражданстве и отчестве?
Как получить гражданство Грузии, если у меня родственники из этой страны?
Гражданство ребенка, рожденного в России у гражданки Казахстана, живущей по РВП
Когда подавал заявление на РВП мне пришлось зделать перевод паспорта и свидетельство о рождениии.
Как изменить принадлежность матери в свидетельстве о рождении ребенка с гражданства России на гражданство Грузии?
Как получить гражданство РФ ускоренно, если уже проживаю в стране большую часть жизни?
Как получить российское гражданство без выезда из России - опыт Ирины из Грузии
Документы для вступления в наследство после несчастного случая
Проблемы со сменой гражданства - Как получить российский паспорт для детей, рожденных в России и имеющих грузинскую матерь?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут