Проблема с разным написанием имени в разных документах - что делать?
Вопрос №12566216
из г. Сочи
опубликован 22.05.2017, 16:11
опубликован 22.05.2017, 16:11
У меня гражданство Грузии, а живу в России есть РВП и щас скоро ВНЖ будет, но есть проблема с именем моим, в свидетельстве о рождении я Екатерина, а вот в переводе паспорта мне напечатали Екатеринэ, и вот как быть не знаю... Да ещё и училась я в России и диплом и аттестат у меня на Екатерина, и из-за этого я тоже прохажу эгзамены для паспортного, а ещё и ребенок скоро радится и в свидетельстве мать у него будет Екатеринэ. Подскажите пожалуйста как быть?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
А как Ваше имя написано в разрешении на временное проживание? Если "Екатерина", то можете попробовать обратиться в другое бюро переводов и узнать, смогут ли они перевести Ваше имя в паспорте так, как оно написано в свидетельстве о рождении.
22.05.2017, 22:31
Оценка автора вопроса:
Выражаю признательность за помощь.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 6 часов
Юристы ОнЛайн: 55 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 114
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 491
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 183
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
380
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 799
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.8
36 136
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
566
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 340
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 262
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 516
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.8
15 505
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
95
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
28
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 396
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 027
отзывов
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
5
103
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 692
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 057
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 37 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Рыльков Л.А.
5
7 885
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 678
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 456
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Юдаев В.В.
4.9
1 729
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как изменить данные об отце в свидетельстве о рождении ребенка, если есть различия в гражданстве и отчестве?
Как получить гражданство Грузии, если у меня родственники из этой страны?
Гражданство ребенка, рожденного в России у гражданки Казахстана, живущей по РВП
Когда подавал заявление на РВП мне пришлось зделать перевод паспорта и свидетельство о рождениии.
Как изменить принадлежность матери в свидетельстве о рождении ребенка с гражданства России на гражданство Грузии?
Как получить гражданство РФ ускоренно, если уже проживаю в стране большую часть жизни?
Как получить российское гражданство без выезда из России - опыт Ирины из Грузии
Документы для вступления в наследство после несчастного случая
Проблемы со сменой гражданства - Как получить российский паспорт для детей, рожденных в России и имеющих грузинскую матерь?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут