Какая сумма НДФЛ может быть возвращена при погашении ипотеки с использованием материнского капитала?

Да. Вычет предоставляется при покупке квартиры, на сумму оплаченную материнским капиталом он не распространяется.

Закон не разграничивает, как оплачивалось жилье с помощью ипотечного кредита или нет. Материнским капиталом вы оплачивали квартиру (он предоставляется на улучшение жилищных условий), а не неотделимые улучшения квартиры, соответственно со стоимости квартиры вычетается сумма материнского капитала. Если Вы вычтете из всей суммы, то в предоставлении вычета Вам скорее всего откажут.

Нужно было в договоре не разделять эти суммы (стоимость квартиры и стоимость неотделимых улучшений), а писать, что стоимость квартиры составляет 1630000 р,тогда бы проблем не было.

5. Имущественные налоговые вычеты, предусмотренные подпунктами 3 и 4 пункта 1 настоящей статьи, не предоставляются в части расходов налогоплательщика на новое строительство либо приобретение на территории Российской Федерации жилого дома, квартиры, комнаты или доли (долей) в них, покрываемых за счет средств работодателей или иных лиц, средств материнского (семейного) капитала, направляемых на обеспечение реализации дополнительных мер государственной поддержки семей, имеющих детей, за счет выплат, предоставленных из средств бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, а также в случаях, если сделка купли-продажи жилого дома, квартиры, комнаты или доли (долей) в них совершается между физическими лицами, являющимися взаимозависимыми в соответствии со статьей 105.1 настоящего Кодекса.

часть 6 статьи 10 Закона предусматривает, что средства (часть средств) материнского (семейного) капитала могут направляться на погашение основного долга и уплату процентов по кредитам или займам на приобретение (строительство) жилого помещения, включая ипотечные кредиты, предоставленным гражданам по кредитному договору (договору займа), заключенному с организацией, в том числе кредитной организацией, независимо от срока, истекшего со дня рождения (усыновления) второго, третьего ребенка или последующих детей.