Ошибка в фамилии в ж/д билете - возникнут ли проблемы при пересечении границы при поезде через Казахстан?

Да нет, это формальность, не будет ошибкой. Вам просто надо предоставить документы, подвтерждающие Вашу личность, загранпаспорт и объяснить ошибку. Удачи Вам.

Здравствуйте! В данном случае у вас не будет проблем по данному обстоятельству. Это не критическая ошибка. Спасибо, что вы с нами, мы будем рады вам помочь!