Как быть, если произошло ДТП с тремя участниками и пострадавшими - оповестить свою или все страховые компании? Ремонт авто за свой счет до вынесения приговора и возмещения убытков

У вас плохие советчики. Вы должны будете обратиться в страховую виновника, при этом вы обязаны предоставить автомобиль к осмотру

ст.12 ФЗ "ОБ ОСАГО"

В случае непредставления потерпевшим поврежденного имущества или его остатков для осмотра и (или) независимой технической экспертизы, независимой экспертизы (оценки) в согласованную со страховщиком дату в соответствии с абзацами первым и вторым настоящего пункта потерпевший не вправе самостоятельно организовывать независимую техническую экспертизу или независимую экспертизу (оценку) на основании абзаца второго пункта 13 настоящей статьи, а страховщик вправе вернуть без рассмотрения представленное потерпевшим заявление о страховом возмещении или прямом возмещении убытков вместе с документами, предусмотренными правилами обязательного страхования.

Результаты самостоятельно организованной потерпевшим независимой технической экспертизы, независимой экспертизы (оценки) поврежденного имущества или его остатков не принимаются для определения размера страхового возмещения в случае, если потерпевший не представил поврежденное имущество или его остатки для осмотра и (или) независимой технической экспертизы, независимой экспертизы (оценки) в согласованные со страховщиком даты в соответствии с абзацами первым и вторым настоящего пункта.

Вам придется ждать, пока не состоится суд по административному или уголовному наказанию виновника, без решения суда страховая не примет документы и не осуществит выплату.