Приобрел автомобиль, а позднее выяснилось, что он был в аварии - возможности и сложности возврата через суд

Самого факта ремонта недостаточно для признания автомобиля со значительно сниженными качествами. Данное обстоятельство может устанавливаться только в экспертном порядке. То есть в любом случае, если продавец не согласен на возврат денег, придется обращаться в суд;

"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 26.01.1996 N 14-ФЗ (ред. от 28.03.2017)

""ГК РФ Статья 469. Качество товара

Путеводитель по судебной практике (высшие суды и арбитражные суды округов) по ст. 469 ГК РФ

""1. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи.

""2. При отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется.

""Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями.

""3. При продаже товара по образцу и (или) по описанию продавец обязан передать покупателю товар, который соответствует образцу и (или) описанию.

""4. Если "законом" или в установленном им порядке предусмотрены обязательные требования к качеству продаваемого товара, то продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязан передать покупателю товар, соответствующий этим обязательным требованиям.

(в ред. Федерального закона от 17.12.1999 N 213-ФЗ)

(см. текст в предыдущей "редакции")

""По соглашению между продавцом и покупателем может быть передан товар, соответствующий повышенным требованиям к качеству по сравнению с обязательными требованиями, предусмотренными законом или в установленном им порядке.

(в ред. Федерального закона от 17.12.1999 N 213-ФЗ)

(см. текст в предыдущей "редакции")

В данном случае суд должен отказать вам в иске, так как сам по себе факт ДТП не влияет на покупку продажу автомобиля. Однако если данный пункт был включен в ДКП, о том, что автомобиль не учавствовал в ДТП минимальные шансы есть.