Нарушение в системе отопления - горячая вода подается напрямую в комнату

В данном случае Вами было проведено переустройство системы отопления.

Ст. 25 Жилищного кодекса РФ

Переустройство жилого помещения представляет собой установку, замену или перенос инженерных сетей, санитарно-технического, электрического или другого оборудования, требующие внесения изменения в технический паспорт жилого помещения.

В соответствии с ч. 1 ст. 26 Жилищного кодекса РФ вы можете производить переустройство только при получения согласия надзорного органа.

За самовольное переустройство лица, в соответствии с ч. 2 ст. 29 Жилищного кодекса РФ несут административную ответственность, предусмотренную ст. 7.21 КоАП РФ

Порча жилых домов, жилых помещений, а равно порча их оборудования, самовольные переустройство и (или) перепланировка жилых домов и (или) жилых помещений либо использование их не по назначению -

влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей.

Так что в данном случае действия управляющей организации правомерны, так как у Вас нет разрешительных документов, подтверждающих что данное переустройство не несет угрозы причинения вреда всей системе отопления.

Могу посоветовать Вам в соответствии с ч. 4 ст. 29 Жилищного кодекса РФ узаконить данное переустройство, тогда никаких вопросов у управляющей организации не будет.