Возможность получения штампа о разводе в Новосибирске по временной прописке при замужестве в Австрии и разводе в Германии

Вопрос №13603875 из г. Новосибирск
опубликован 12.12.2017, 19:40

Выходила замуж в Австрии, разводилась в Германии. Можно ли получить штамп о разводе в Новосибирске по временной прописке? Свидетельство о расторжении брака переведено и нотариально заверено.

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Haupt Vitaliy

Юрист Ганновер, стаж 13 лет

4.8 1072 отзывa

Уважаемая Анастасия,

из нашего многолетнего опыта сопровождения разводов и оформления документов в Германии для их последующего применения в России известно, что обычно на экземпляре свиделельства о разводе (Scheidungsurkunde) или на решении (Beschluss) семейного суда (Familiengericht) о разводе российские власти требуют т.н. апостиль.

После этого апостиля обычно делается перевод всего документа на русский язык.

О том, где и как его получать в Германии читайте в моей статье здесь:

pravorub.ru

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в вопросе и надеюсь, в Вашем случае обойдётся без апостиля.

13.12.2017, 00:02

Vielen herzlichen Dank!
Liebe Grüße aus Nowosibirsk,
Nastia

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 4 часа

Анастасия

Автор вопроса

0 отзывов

Спасибо. Апостиль на документах имеется. Таким образом, получается, что проблем при постановке штампа в паспорт возникнуть не должно?

13.12.2017, 06:41

Спросить юриста

Антюхин Алексей Владимирович

Юрист из города Новосибирск, стаж 19 лет

4.6 136098 отзывов

Доброго времени суток! Проблем не должно возникнуть. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

13.12.2017, 06:59

Спросить юриста