Возможные последствия для посредника, продающего сомнительные водительские справки - какой штраф ожидает нарушителя?

Вы не дочитали выделенное, а там - сбыт. Конечное насчет официального документа, спорить не буду, но Вы уверены, что справки подлинные? Сами же написали - "вроде с поликлиники" Я считаю, что такая справка будет относится к официальным документам, поскольку с ее наличием возникает право управления транспортным средством.

При получении "покупных" мед. справок, лицо, ее приобретающее, медкомиссию не проходит и соответственно подписи врачи ставят незаконно.

При наличии сомнений в подлинности справки в ГАИ могут сделать запрос по месту ее выдачи, и хорошо, если такая организация хотя бы будет существовать и иметь лицензию.

Статья 291.2. Мелкое взяточничество

(введена Федеральным законом от 03.07.2016 N 324-ФЗ)

1. Получение взятки, дача взятки лично или через посредника в размере, не превышающем десяти тысяч рублей, -

наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо лишением свободы на срок до одного года.

ст. 291.2, "Уголовный кодекс Российской Федерации" от 13.06.1996 N 63-ФЗ (ред. от 31.12.2017) {КонсультантПлюс}