Проблемы с неправильно указанным отчеством в дипломе 1981 года - юрист отказала в выдаче справки о неправильном отчестве

Можно усмотреть следующие варианты разрешения Вашей ситуации:

Так, в соответствии с приказом Минобрнауки России от 14.02.2014 N 115 "Об утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи аттестатов об основном общем и среднем общем образовании и их дубликатов" (Раздел V), в случае обнаружения в аттестате ошибок после получения его выпускником выдаются дубликат аттестата и дубликат приложения к нему. В случае изменения наименования организации, осуществляющей образовательную деятельность, дубликат аттестата и (или) дубликат приложения к аттестату выдается организацией, осуществляющей образовательную деятельность, вместе с документом, подтверждающим изменение наименования организации, осуществляющей образовательную деятельность. В случае реорганизации организации, осуществляющей образовательную деятельность, дубликат аттестата и (или) дубликат приложения к аттестату выдается организацией, осуществляющей образовательную деятельность, являющейся правопреемником.

Таким образом, можно рассматривать отказ образовательного учреждения, как незаконный и обжаловать его (но отказ должен быть письменным).

Кроме того, суд может устанавливать факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан (ст. 264 ГПК РФ), в частности факт принадлежности документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.