Как получить свидетельство о рождении РФ на основании американского свидетельства ребенка, рожденного в Латвии?

Вопрос №1472733 из г. Рига
опубликован 28.11.2011, 22:52

Семья живет в Латвии. Ребенок родился в США, имеет американское свидетельство о рожденни. Ребенок гражданин РФ по рождению. Как получить в консульстве свидетельство о рождении РФ. Все западные страны выдают в таких случаях свидетельства о рождении своих стран. Многие страны бывшего из СССР тоже выдают - Узбекистан, Молдова, Казахстан. А в РФ рекомендуют врать, что иностранного свидетельства о рождении нет, чтобы получить свидетельство о рожденни РФ. Как сделать, чтобы не врать и получить свидетельство о рождении РФ на основании иностранного свидетельства?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 года

4.9 5207 отзывов

Не соглашусь с коллегой: свидетельство о рождении выдается не на основании актовой записи о рождении, а на основании документа из медицинского учреждения о рождении. Не важно - будь это российский роддом или американский госпиталь. Поскольку рождение ребенка уже зарегистрировано в соответствии с законодательством США, то регистрировать его второй раз недопустимо (точно так же, как не регистрируется повторно брак, развод, смерть). Рождение регистрируется только один раз, и второй раз это сделать на законном основании нельзя. Ставьте апостиль на американское свидетельство, оформляйте перевод на русский язык, заверяйте его в консульстве, ставьте отметку о наличии гражданства, и у Вас в руках будет полноценное свидетельство о рождении, принимаемое в России наравне с российскими.

30.11.2011, 21:42

Отлично , а где написано написано: " Поскольку рождение ребенка уже зарегистрировано в соответствии с законодательством США, то регистрировать его второй раз недопустимо . Рождение регистрируется только один раз, и второй раз это сделать на законном основании нельзя". Есть обоснованные сомнения - покажите.

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 3 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 34 года
Первый ответ получен через 52 минуты

Стрикун Галина Владимировна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 40 лет

4.8 31967 отзывов

Свидетельство о рождении выдается не само по себе. а на основании актовой записи о рождении ребенка.

Коль при рождении не было актовой записи в РФ, значит не может быть и свидетельства о рождении.

Регистрация рождения и актовая запись о рождении человека, гражданином какой бы страны он не был, производится всего один раз и не может дублироваться повторно в РФ, если она уже сделана в другом государстве. Таков требование и толкование норм Закона Рф" Об актах гражданского состояния".

Отказ консульства вы можете обжаловать в МИД РФ.

28.11.2011, 23:44

Спросить юриста