Как узнать местонахождение осуждённого после вступления в законную силу обвинительного приговора?

Вам нужно было до окончания прений заявлять соответствующее ходатайство.

В силу п. 21.1. ч. 2 ст. 42 УПК РФ потерпевший вправе получать в обязательном порядке информацию о прибытии осужденного к лишению свободы к месту отбывания наказания, в том числе при перемещении из одного исправительного учреждения в другое, о выездах осужденного за пределы учреждения, исполняющего наказание в виде лишения свободы, о времени освобождения осужденного из мест лишения свободы, о рассмотрении судом связанных с исполнением приговора вопросов об освобождении осужденного от наказания, об отсрочке исполнения приговора или о замене осужденному неотбытой части наказания более мягким видом наказания, если потерпевший или его представитель сделает соответствующее заявление до окончания прений сторон.

В случае, если до окончания прений сторон потерпевший или его представитель изъявил желание в обязательном порядке получать указанную выше информацию, суд одновременно с постановлением обвинительного приговора выносит определение или постановление об уведомлении потерпевшего или его представителя, копию которого направляет вместе с копией обвинительного приговора в учреждение или орган, на которые возложено исполнение наказания, что закреплено в ч. 5 ст. 313 УПК РФ.