Как внести исправления в справку ФГКУЗ ЦВЕТ войск нац. гвардии России.

Такая ситуация, в 2016 году военнослужащий, находясь в отпуске подвернул ногу, обратился в местную больницу, где был поставлен диагноз-растяжение связок, к моменту выхода из отпуска нога прошла, за страховкой не обращался, так как не страховой случай. В 2017 году военнослужащий во время службы падает и ломает эту же самую ногу, едет в больницу, откуда его отправляют на лечение к ГВКГ войск нац гвардии, проводят несколько операций, после проходит комиссия, и выдают справку о признании данного увечья тяжелым, но в справке, в графе диагноз пишут "внутрисуставной перелом блока таранной кости левой стопы от 12.08.2016 года"!Хотя также указывают, что лечение проходил в 2017 году. Обе страховые компании, и 2016 и 2017 года отказывают в выплате страховке. Та, что была в 2016 пишет, что не видит связи между увечьем, полученным в 2016 году с лечением в 2017 году, а та компания, которая была в 2017 году, когда на самом деле был получен перелом, пишет, что не может выплатить страховку, так как в документах написано, что увечье от 2016 года. Обращались в суд на компанию 2016 года, суд отказал, так как на самом деле нет документов, подтверждающих связь между растяжением связок в 2016 и переломом в 2017. Вопрос: можно ли как-то внести исправления в справку ЦВВК, чтобы они убрали эту дату:12.08.2016 года? Или только через суд? И если через суд, то подавать в районный или военный?