«Гражданка Германии продолжает получать российскую пенсию и хочет сохранить прописку при продаже квартиры - законно ли это?»

Если она получает российскую пенсию, значит, сохранила российское гражданство. И получает пенсию на законных основаниях. Однако, ей необходимо каждые пять лет подтверждать факт своего "существования" - отмечаться в отделении ПФ. Для того чтобы у нее не было проблем с въездом на территорию РФ ей и необходима прописка. Сохранять прописку или требовать снятие с регистрационного учета - это уже на Ваше усмотрение. Эти условия обязательно оговорить в договоре купли-продажи квартиры.