Что делать, если не получил уведомления о явке в суд, но узнал о назначенном заседании от посторонних лиц?

Конечно, идти, в противном случае Вам объявят принудительный привод, в судебном заседании скажете, что не были извещены надлежащим образом, судебное заседание будет отложено, а Вы получите повестку у секретаря судебного заседания. Рекомендую еще посмотреть СМС-уведомления, очень часто вместо бумажных повесток приходят СМС-извещения, которые большинство граждан не читают, а это считается надлежащим извещением, если человек дал свое согласие на СМС-оповещение. К тому же, если Вы подсудимый, Вы просто обязаны явиться в суд, в противном случае суд может изменить Вам меру пресечения на заключение под стражу.