Кто должен исправлять и оплачивать утечку воды за забором после счетчика?

Асатбек, водоканал прав, поскольку счет является не только прибором учета, но и определяет границу балансовой ответственности, соответственно, если течь у вас после счетчика, то устранять течь должны вы, соответственно и "ушедшие кубы" - это тоже за ваш счет.