Написала на мужа заявления о побоях магу ли я его забрать.

Следует понимать, нанесение побоев, в зависимости от мотивов виновного лица, может быть отнесено как к административному правонарушению, так и к преступлению.

Побои, совершенные из хулиганских побуждений, а равно по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы являются преступлением.

Ответственность за побои предусмотрена статьями 6.1.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ) и 116 Уголовного кодекса Российской Федерации (УК РФ).

Согласно статье 24.4 КоАП РФ примирение сторон не является основанием для прекращения производства по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 6.1.1 КоАП РФ, а также основанием освобождения от административной ответственности.

Уголовные дела по статьей 116 УК РФ возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя, но прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежат (часть 3 статьи 20 УК РФ).

Итак, заявление возврату не подлежит, забрать его невозможно. Как поступить в вашем случае? Вы вправе подать другое заявление (лучше с отметкой о получении на копии или заказным письмом), в котором потребовать прекращения уголовного дела в связи с возмещением ущерба. Если преступление, совершено впервые, то виновное лицо может быть освобождено от уголовной ответственности.