Какие документы переводить на немецкий язык и на какие ставить Апостиль для несовершеннолетнего ребенка, выезжающего на ПМЖ к отцу в Германию?

Татьяна, в посольство предоставьте документы:-Анкета заявление-заполнение на немецком языке (обязательны два экземпляра – по одному на каждый язык). Имя и фамилия всегда пишутся как в загранпаспорте. Анкета должна быть подписана гражданином, который отвечает за ребенка на постоянной основе или с 14 лет ребенок подписывается анкету самостоятельное.-Свидетельство о рождении - заверенный перевод,-разрешение не выезжающего родителя, если воссоединение происходит только с кем-то одним,-Официальное приглашение - финансовое поручительство,-Копия паспортов родителей и виза жителя Германии-Паспорт ребёнка, если он летит один,-Заполненные анкеты с наклеенными фотографиями,-Одна фотография про запас (всего 3 шт,размер – 35 х 45 мм; высота лица составляет 32 – 36 мм).-Детей старше 16 лет могут попросить подтвердить знания немецкого в устном разговоре. (сертификат о знании немецкого языка).

=После 14-летия требуется обязательное оформление загранпаспорта;

=Справка из образовательного учреждения на визу несовершеннолетним (с подписью руководителя детсадовской группы или класса),

=Ребенок, не достигший 14 лет и оставшийся без личного загранпаспорта, обязательно получает специальную вписку в документ своих родителей. Предполагается наличие вклеенной фотографии.

=Дети до 6 лет не оплачивают визовые сборы.

= Для детей старше 6 лет консульский сбор составляет 35 евро, как и для взрослых.

=После 14 лет ребенок должен расписываться на анкете самостоятельно, до этого возраста за него расписываются родители или опекуны.

На ВСЕХ оригинальных документах не из Германии ставится апостиль. На КОПИЯХ апостиль не ставится. Нужен перевод для русских документов. Апостилируются все документы, выданные ЗАГС, и то, если этот документ выдавался с 1992 года в РФ (о заключении брака, расторжении брака).

Апостиль проставляется на оригинале документа либо на отдельном листе, который скрепляют с оригиналом документа.

По 2 ксерокопии сделать для оригиналов и переводов, которые не заверяются.

Разрешение на выезд ребенка не требуется, когда поездка осуществляется с одним из законных представителей. Однако путешествие становится невозможным, если один родитель наложил запрет на выезд.

Проверка наличия виз у тех граждан, которые будут сопровождать его. Для этого следует совместно подавать документы на визу.

Апостиль в РФ вы можете получить в следующих гос. организациях:-Министерство Юстиции,-Территориальные органы Министерства Юстиции,-Росархив (апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов),-ЗАГС (там можно получить апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния).

Проставление Апостиля не должно превышать более 3-х дней.