В дарственной указать английский вариант, или пусский эквивалент?

• г. Торонто

Является ли форма составления дарственной произвольной? Например, Я такая-то дарю свою квартиру по адресу... своей дочери... Этого достаточно?

И еше - у дочери нет документов на русском языке, только на английском. В дарственной указать английский вариант, или пусский эквивалент?

Заранее благодарна.

Читать ответы (1)

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Ответы на вопрос (1):

документы все на русском если у нее на английском надо делать нотариальные перевод. Но русском потому что договор дарения регистрируется в Рег.палате.

Форма не произвольная делается у нотариуса, но также возможно без нотариального удостоверения. Образец догоовр дарения можно скачать в интернете.

Спросить
Пожаловаться
Елена
30.06.2015, 20:01
ООО имеет полное название на русском языке, сокращенное название на русском языке, полно название на английском языке и сокращенное название на английском языке. Это отражено в Уставе. Вопрос: при составлении кадровых документов (штатное расписание, трудовой договор и пр.)
Подробнее
2 ответa
Алла
02.10.2014, 10:10
Готовлю документы для регистрации ООО. не знаю как правильно указать наименование в уставе. ООО Юнион-СТ, также будет использоваться аббревиатура на английском языке LLC Union-ST . нужно ли в Уставе прописывать английский вариант или будет достаточно только русского наименования?
Подробнее
1 ответ
Наталья
26.05.2017, 15:09
Вопрос такого плана: ребёнок учится во втором классе. Изучает немецкий язык. Но он у него не идёт. Сам ребёнок интересуется английским языком, легко его запоминает, много спрашивает, слушает песни на английском языке. Могу ли я (мама) перевести его на английский язык с 3 года класса.
Подробнее
1 ответ
Надежда
01.02.2015, 12:11
Я живу в Израиле и хочу подарить квартиру дочери. Квартира на Украине. Можно оформить дарственную на русском языке или только на украинском? Необходимо ли присутствие дочери при моём составлении дарственной?
Подробнее
1 ответ
Сергей Анатольевич
05.08.2014, 07:00
У нас один из двух учредителей иностранец. Можно указать в названии фирмы русское написание ООО Логистикс и на английском языке Logistics Ltd.? Можно ли иметь сразу две печати на русском языке и на английском языке или одну на английском языке?
Подробнее
1 ответ
Валерий
23.11.2017, 23:06
Согласно требованиям таможни вся сопроводительная документация на груз должна быть переведена на русский язык. Собираемся закупать оборудование из КНР. Поставщик может заключить договор только на английском языке, параллельный русско-английский заключать не хочет.
Подробнее
1 ответ
Ольга
02.02.2016, 12:03
Можно ли получить социальный налоговый вычет на ребенка за дополнительное обучение, например, обучение английскому языку в английской гимназии?
Подробнее
1 ответ
Елена
12.10.2020, 20:50
Возможно ли поменять паспорт рф полностью на английский язык. Не знаю куда обратиться. Мне нужен паспорт на английском языке для всемирного бизнеса. У меня сейчас паспорт гражданина рф на русском языке.
Подробнее
3 ответa
Жанетта
22.11.2016, 15:22
Можно ли с дипломом бакалавра с отличием преподавать английский язык? Изучала иностранный язык (английский), психологию, педагогику, интернет-ресурсы в изучении английского языка, методику преподавания социально-гуманитарных дисциплин,
Подробнее
1 ответ
Ясмин
12.10.2021, 15:07
Нужен ли апостиль на документе формы 8 для регистрации брака без жениха на территории РФ? И, как заполнить форму 8 иностранцу, если документ на русском языке? Или, есть ли варианты формы 8 для Иностранных граждан на английском языке?
Подробнее
1 ответ
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за 5 минут
спросить
Администратор печатает сообщение