Как прописать ребенка в гостинке, принадлежащей гр.мужу, но зарегистрированной на маму?

Прошу дать раз, яснения по следующему вопросу. Дочь родила ребенка, проживают в гражданском браке. Ребенка записала, как мать одиночка, т.к.у отца проблемы с пропиской и еще что то...встал вопрос о прописке ребенка. Дочь прописана на другом краю города, хотели ребенка прописать в ту гостинку, в которой сейчас живут. Обратились к свекрови, она собственник. Гостинка по сути должна принадлежать гр.мужу. Так как он отказался от приватизации в квартире, по просьбе свекрови, т.е.взамен его доли ему купили эту гостинку. Но пока он отбывал срок, Мамаша зарегистрировала эту гостинку на себя. Сейчас он не может ни сам туда прописаться ни ребенка прописать.) так вот вопрос в следующем, свекровь отказала внучке в прописке, мотивируя это тем, что ребенок должен быть прописан там же,где мать. Но в поликлинику им ходить по прописке неудобно, плюс ребеночек с проблемами по здоровью и чтобы получать медикаменты тоже должен быть прописан в районе этой поликлиники. Как быть то? Как гр.мужу вернуть свою гостинку и прописаться туда самому и ребенку.