Если нотариус в ДНР заверит перевод украинского свидетельство о браке будет ли он действителен в РФ?

Здравствуйте! Может ли натариусь заверить перевод о свидетельстве о брака с украинского на русский без оригинала? С копии.

Свидетельство о браке было выдано местными огранами в Боливии. Консульсктй отдел посольства России мне выдал справку о заключении брака, заверил копию свидетельства о браке и заверил перевод свидетельства о браке. Действителен ли этот документ для представления в Российских органах?

Если суд заверит копии свидетельства о браке. Нотариус может их тоже заверить. И можно ли с этой копией заверить у нотариуса соглашение о разделе имущества.

Мне нотариус неправильно сделал нотариальный перевод свидетельва о браке и свидетельство рождении с украинского на русский. Что мне делать?

Проконсультируйте, пожалуйста, по такому вопросу:

отдала на перевод с украинского свидетельство о рождении (УССР), но натариус не заверил, т.к. в дате выдачи есть небольшая подтирка. Пошла к другому нотариусу где мне объяснили что если есть подтирка в незначимых местах (т.е. не в дате рождения, не в фамилии, не в органе который выдал) которые не меняют суть документа, то можно заверять (но этот нотариус не работает с этим конкретным переводчиком). Можно ли было заверить такой документ? На какой пункт и какого закона опирался первый нотариус отказавшись мне заверить перевод свидетельства.

Почему я не могу заверить у нотариуса перевод с украинского языка свидетельства о рождении или свидетельства о браке, выполненного собственноручно?

Я владею русским и украинским языками. Спасибо.

Законно ли требовать перевод украинского свидетельства и заверить у натариуса для сделок с недвижимостью?

Я из Донецка (ДНР) ,у меня есть переводы документов (бюро переводов), могу ли я эти документы заверить у нотариуса в России или перевод нужно делать в России, а потом заверять у нотариуса? Это трудовая книжка и свидетельство о браке.

Здравствуите скажитеи пожалуиста. Натариус заверил перевод свидетельство о рождени 13 лет назад. Сеичас это заверени перевод бутет ли диствително?. может даже что у натариуса истекли полномочия.

Где я могу взять образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык? Я дипломированный переводчик, имею право перевести документ сама и заверить его у нотариуса. Но по какому образцу я должна переводить этот документ? Предоставит ли мне нотариус этот образец?