Как составить нотариальное соглашение об уплате алиментов на ребенка, проживающего в России, без участия матери и риска мошенничества?

Question

Отец, проживающий в Германии заверяет, что может в своей стране составить у нотариуса соглашение об уплате алиментов на ребенка проживающего с матерью в России без ее участия, имея на руках данные ее документов. Разве возможно это сделать без очной встречи со вторым родителем? Как не попасть на машенничество, ведь и бланки и сам тест тоже составляются на не родном языке? И есть ли в Москве проверенные фирмы, где могут перевести ноариально составленный документ в Германии на русский и т а же заверить его (например: соглашение отца на смену фамилии ребенка)?

Голубь Екатерина Сергеевна · Accepted Answer

Добрый день!

Прежде чем делать выводы, нужно видеть документ. 
Перевод может сделать любой переводчик, зарегистрированный у любого нотариуса РФ. Можно также проверить нотариуса Германии по данным из документа.

Если документ действительно называется Соглашение, а не Обязательство или как-то иначе, необходима подпись второй стороны, для этого он должен быть доставлен для подписания второй стороне.

Проживающий в Германии - гражданин какой страны у Вас не указано. Это имеет значение.

"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ
Раздел V. Алиментные обязательства членов семьи.

Сакунова Юлия Александровна · Answer

Соглашение об уплате алиментов является двухсторонней сделкой, и должно быть подписано обоими сторонами, иначе его нельзя признать действительным.

Дацкевич Константин Евгеньевич · Answer

Это обман, без вашего письменного согласия или подписи заверенное соглашение у нотариуса в Германии не имеет юриличнской силы и не исполняется на территории ФРГ И РФ.

Вадим · Answer

Гражданин какой страны не ясно, наверное еще рф (6 лет как уехал, женившись на гражданке германии). На счет подписи соглашения, сказал пришлет по почте для моей визы. Как матери быть уверенной в документе и не нарваться на обман (например если буден на немецком)?

Как составить нотариальное соглашение об уплате алиментов на ребенка, проживающего в России, без участия матери и риска мошенничества?

Похожие вопросы

Отказ нотариусов заверять соглашение об алиментах - законный ли аргумент?

Как найти нотариуса, который заверит иностранный документ на оригинальном языке?

Как заполнить и заверить форму номер 8 для иностранца?

Составление и заверение соглашения о выплате алиментов - возможно ли это самостоятельно и где найти правильный шаблон?

Соглашение об определении местожительства ребенка - возможно ли его подготовить самостоятельно и заверить у нотариуса?

Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России

Каким образом нотариус участвует в процессе дарения долей квартиры?

Процедура перевода документов с украинского на русский язык - требования, бланки, заверение перевода

Как правильно заверить форму 8 у нотариуса в Украине для подачи заявления в ЗАГС

Как правильно оформить соглашение об уплате алиментов - рукописное или печатное? Нужен ли нотариальный удостоверительный акт?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59