Как составить нотариальное соглашение об уплате алиментов на ребенка, проживающего в России, без участия матери и риска мошенничества?

Вопрос №18294965 из г. Москва
опубликован 10.03.2021, 09:05

Отец, проживающий в Германии заверяет, что может в своей стране составить у нотариуса соглашение об уплате алиментов на ребенка проживающего с матерью в России без ее участия, имея на руках данные ее документов. Разве возможно это сделать без очной встречи со вторым родителем? Как не попасть на машенничество, ведь и бланки и сам тест тоже составляются на не родном языке? И есть ли в Москве проверенные фирмы, где могут перевести ноариально составленный документ в Германии на русский и т а же заверить его (например: соглашение отца на смену фамилии ребенка)?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Голубь Екатерина Сергеевна

Юрист Тверь

4.8 2191 отзыв

Добрый день!

Прежде чем делать выводы, нужно видеть документ.

Перевод может сделать любой переводчик, зарегистрированный у любого нотариуса РФ. Можно также проверить нотариуса Германии по данным из документа.

Если документ действительно называется Соглашение, а не Обязательство или как-то иначе, необходима подпись второй стороны, для этого он должен быть доставлен для подписания второй стороне.

Проживающий в Германии - гражданин какой страны у Вас не указано. Это имеет значение.

"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ

Раздел V. Алиментные обязательства членов семьи.

10.03.2021, 09:19

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 3 минуты

Сакунова Юлия Александровна

Юрист из города Москва, стаж 25 лет

4.8 36119 отзывов

Соглашение об уплате алиментов является двухсторонней сделкой, и должно быть подписано обоими сторонами, иначе его нельзя признать действительным.

10.03.2021, 09:09

Спросить юриста

Дацкевич Константин Евгеньевич

Юрист из города Нижний Новгород, стаж 5 лет

4.7 12363 отзывa

Это обман, без вашего письменного согласия или подписи заверенное соглашение у нотариуса в Германии не имеет юриличнской силы и не исполняется на территории ФРГ И РФ.

10.03.2021, 09:10

Спросить юриста

Вадим

Автор вопроса

0 отзывов

Гражданин какой страны не ясно, наверное еще рф (6 лет как уехал, женившись на гражданке германии). На счет подписи соглашения, сказал пришлет по почте для моей визы. Как матери быть уверенной в документе и не нарваться на обман (например если буден на немецком)?

10.03.2021, 12:00

Спросить юриста