Пришло письмо о направлении дела в суд по факту обнаружения сожителя (мужа) без признаков жизни.

Если все так, как вы написали, то значит уголовное дело по факту смерти вашего сожителя направили в суд для рассмотрения по существу предъявленного обвинения, значит кого-то судить за этот будут - ждите из суда повестку на какое число назначат судебное заседание.

Дела в суд по обнаружению человека без признаков жизни просто так не отправляются.

Дмитрий, очень непонятно вы задали вопрос. Давайте поступательно. В письме должны быть указаны какие-то номера дел и у кого они были в производстве. Поэтому, для начала нужно определиться с номером уголовного дела (что же еще могут направит в суд). Установить и переговорить со следователем - хотя в процессе, если было у/д, родственников должны были допрашивать и они должны были знать основания возбуждения дела. Должны были проводить (при возбужденном у/д), судебно-медицинскую экспертизу о причинах смерти. Что-то в вашей ситуации, кто-то не договаривает. У/д без обвиняемого в суд не передают.

Делайте выводы.

У письма как минимум есть отправитель. Он Вам ответит на Ваши вопросы гораздо лучше, чем юристы на этом сайте, потому что всё, что вам отвечали здесь - это пальцем в небо, исходных данных нет вообще.

Обратитесь к участковому и получите необходимые разъяснения.