Как реагировать, когда судья говорит тихо и неразборчиво на заседании?

Нина, судья в Вашем случае конечно ведет себя неэтично, и это, в общем, является основанием для жалобы на него Председателю суда и в квалификационную коллегию судей.

Но при этом важно учитывать, что очевидно Вашей целью является не воспитание судьи, а получение положительного решения по Вашему делу.

Если принимать во внимание этот аспект и то обстоятельство, что Вы по неопытности теряете ориентацию в судебном заседании, настоятельно рекомендую Вам пригласить для участия в последующих судебных заседаниях по Вашему делу профессионального представителя.