Возможен ли перевод административного стажа в педагогический для заместителя заведующего по ВМР в детском саду?

Никуда переводить не надо.

Заместитель директора (начальника, заведующего), деятельность которого связана с образовательным (воспитательным) процессом итак входит в Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (утв. постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781).

Указанный список применяется при досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии c Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" в порядке, установленном постановлением Правительства РФ от 16 июля 2014 г. N 665.

Здравствуйте.

Согласно постановлению Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781 должность заместителя заведующего по ВМР входит в перечень должностей, работа на которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии.

Но Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение

трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую

деятельность в учреждениях для детей (то же постановление 781) гласят:

8. В стаж работы засчитывается:

в) работа в должности директора (начальника, заведующего), заместителя директора (начальника, заведующего) учреждений, указанных в пунктах 1.8, 1.12 и 2 раздела "Наименование учреждений" списка за период до 1 ноября 1999 года.

Пункт 1.8 это дошкольные образовательные учреждения, в том числе детские сады.

Соответственно период работы в должности заместителя заведующего по ВМР после 1 ноября 1999 года не войдёт в педагогический стаж.

Только в судебном порядке возможно засчитать этот период работы в стаж педагогической деятельности.

Здравствуйте Айшат Аскербиевна!

Если взять за основу Единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (ЕКС), 2019

Раздел «Квалификационные характеристики должностей работников, который утвержден Приказом Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 N 761 н, то и у старшего воспитателя и у заместитель руководителя (директора, заведующего, начальника) образовательного учреждения требования к квалификации схожие. Это высшее профессиональное образование (высшее профессиональное образование или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование) по направлению подготовки "Образование и педагогика"

При этой схожести квалификационных требований и к той и к другой специальности применяются нормы Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации"

-заместитель директора (начальника, заведующего), деятельность которого связана с образовательным (воспитательным) процессом

- старший воспитатель;

Т.е. и та и другая должности дают право на включение стажа работы по ним в льготный педагогический стаж