Моя соседка не довольна тем как у нас стоит забор. Неужели правильно будет если я его сделаю прямо по свой дом без отступа?

в межевом деле указаны координаты вашего участка, это надо , чтобы пришли межевики и забили колышки согласно межевого дела.

Если у вас уже есть меджевой план, то вызовите кадастрового инженера для выноса границы земельных участков внатуру. Он установит межевые знаки, согласно которых вы можете установить забор.